nemo_nemo 发表于 2007-7-6 16:57

关于模具方面的专业词汇

不知道这里有么有学模具设计的，想请教一些专业词汇。比如说
Überlaufbohne, Tangentialläufe, Verteilerlauf等等。
顺便问一下，有这方面的可推荐的专业书吗？

weiyunfan 发表于 2007-7-7 10:46

只知道verteilerlauf是什么
Der Lauf ist die waagrechte Zuführung zu den Anschnitten.

Fabian°Q 发表于 2007-7-7 13:33

这几个单词是塑料挤压成型模或金属压铸模上的

Überlaufbohne：es ist ein Überlauf um schlechtes Material oder Verschmutzungen nicht am eigentlichem Teil zu haben, wird in der Regel abgeschnitten oder vom Werkzeug automatisch entfernt.) 中文不知道，“残料槽，废料腔”？

Tangentialläufe：Tangential an den Formhohlraum herangeführter Gießlauf 与模腔相切的浇道

Verteilerläufe：分料槽

nemo_nemo 发表于 2007-7-7 15:19

清楚了，谢谢你们的解释
页: [1]
查看完整版本: 关于模具方面的专业词汇