萍聚 › 德语论坛 › 请教“放屁“德语怎么说！

karlfriedrich 发表于 2007-7-7 21:17

pupsen，偶好想听过这个词:)

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-7-7 22:02

PUPSEN$送花$

laodeguo 发表于 2007-7-7 23:43

口语-pups

jessica_84903 发表于 2007-7-8 00:00

来个最容易记得 einen Wind fahren lassen:D
这还是我初学德语的时候，查字典无意中的重大发现呢，居然可以这样表达，hoho

大熊咆哮 发表于 2007-7-8 02:27

原帖由 jessica_84903 于 2007-7-8 01:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
来个最容易记得 einen Wind fahren lassen:D
这还是我初学德语的时候，查字典无意中的重大发现呢，居然可以这样表达，hoho
驾御一阵风


太逗了哈$汗$

milchtee 发表于 2007-7-8 14:20

好像都离了题了，楼主问的是口头语，大家说得好象都是在翻译放屁了！
这种口头语好难译啊！而且硬是那样从字面上翻译也不好！唉，语言！

ERICHANSA 发表于 2007-7-8 14:23

Puff gemacht

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 15:33

楼上的钱好好看啊，好久没看到这么多钱啦:D

ERICHANSA 发表于 2007-7-8 16:05

一般一般,我比钱更好看.

Elfenbeinküste 发表于 2007-7-8 20:03

pupen,bin ganz sicher.:D

查看完整版本: 请教“放屁“德语怎么说！