Bai 发表于 2007-7-8 22:35

歌词：Männer

挺好玩的歌词，而且又简单易懂，发上来大家一起看看：

Männer

Männer nehmen in den Arm
Männer geben Geborgenheit,
Männer weinen heimlich,
Männer brauchen viel Zärtlichkeit und
Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Männer kaufen Frauen,
Männer stehen ständig unter Strom,
Männer baggern wie blöde,
Männer lügen am Telefon,
Männer sind allzeit bereit,
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit.

Männer haben's schwer, nehmen's leicht,
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?

Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer haben Muskeln,
Männer sind furchtbar stark,
Männer können alles,
Männer kriegen 'nen Herzinfarkt und
Männer sind einsame Streiter,
müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.

Männer haben's schwer, nehmen's leicht.
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer führen Kriege,
Männer sind schon als Baby blau,
Männer rauchen Pfeife,
Männer sind furchtbar schlau,
Männer bauen Raketen,
Männer machen alles, ja ganz genau.

Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer kriegen keine Kinder,
Männer kriegen dünnes Haar,
Männer sind auch Menschen,
Männer sind etwas sonderbar und
Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Männer haben's schwer, nehmen's leicht.
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?

karlfriedrich 发表于 2007-7-8 22:41

原帖由 Bai 于 2007-7-8 23:35 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
挺好玩的歌词，而且又简单易懂，发上来大家一起看看：
Männer kaufen Frauen

:D:D:D

Bai 发表于 2007-7-8 22:50

原帖由 karlfriedrich 于 2007-7-8 23:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


:D:D:D
呵呵，嫩笑啥呢？$m12$

etian831 发表于 2007-7-9 00:53

原帖由 karlfriedrich 于 2007-7-8 23:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


:D:D:D

哈哈，这句话也最引起我的注意。:D

karlfriedrich 发表于 2007-7-9 08:57

ls的ls,Männer kaufen Frauen这句话不小心说了实话了， 所以偶就偷:D 啦

einsamdog 发表于 2007-7-9 11:55

1. " Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit. "
2. " werden als Kind schon auf Mann geeicht. "


ich habe nicht verstanden. wer kann es mir erklären?

Bai 发表于 2007-7-9 19:14

原帖由 einsamdog 于 2007-7-9 12:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1. " Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit. "
2. " werden als Kind schon auf Mann geeicht. "


ich habe nicht verstanden. wer kann es mir erklären?
1. (我大致懂得这个意思，但是还没想出该怎么来翻译）问问高人该怎么翻译吧。

2. 大致意思是：男人在还是个孩子的时候就被教育要像个男人一样

WegezumGlück 发表于 2007-7-9 20:15

$支持$ $支持$ :D :D :D
页: [1]
查看完整版本: 歌词：Männer