karlfriedrich 发表于 2007-7-14 21:04

reservierungspflichtig

车票上写着Fahrradmitnahme reservierungspflichtig是什么意思呢？
是说可以携带自行车还是说携带自行车需要预订呢？$考虑$

还有一个BordBistro，什么意思呢？$考虑$
车票上始发站写着这两点，那么中转的两站是否也适用这两点呢？$考虑$

DeGuoRen 发表于 2007-7-14 21:44

Willst du mit dem Zug fahren?

Fahrrad ist reservierungspflichtig =Du musst ein Fahrrad vorher anmelden, um es mitnehmen zu dürfen.

Bistro =Eine kleine Bar; Ein kleines und gemütliches Lokal.

Bord = Fläche auf einem Schiff, wo die Menschen draufstehen; Innenräume von Transportmitteln (Zug, Flugzeug, ...). Beispiel: "Alles an Bord, das Flugzeug fliegt in wenigen Minuten Los!"

BordBistro = Kleine Bar auf dem Bord. (z.B. eine kleine Bar im Zug)

karlfriedrich 发表于 2007-7-14 23:03

嗯，怎么anmelden呢？提前多久anmelden?看来偶得到火车站问一下了！

karlfriedrich 发表于 2007-7-14 23:04

DeGuoRen的德语好地道啊！嗯，偶的中文也很地道地说:D

DeGuoRen 发表于 2007-7-14 23:19

Ja, reservierungspflichtig heißt in diesem Fall, du musst dein Fahrrad zuerst anmelden.
Wo genau, kann ich leider nicht sagen. Frag am besten beim Bahnhof nach oder ruf dort an! :)

karlfriedrich 发表于 2007-7-15 10:18

嗯，偶问一下去:) ，danke schön!

achim 发表于 2007-7-15 15:30

原帖由 karlfriedrich 于 2007-7-15 00:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
DeGuoRen的德语好地道啊！嗯，偶的中文也很地道地说:D
因为他是德国人吧$考虑$
页: [1]
查看完整版本: reservierungspflichtig