karlfriedrich 发表于 2007-7-16 10:44

谁有小红帽的字幕啊？

在看小红帽，但是没有字幕，郁闷，偶想认真琢磨一下它的字幕，那位大虾有提供，或者告诉偶一个可以下载到有字幕的地方也可以:)，谢谢啦！

serenita 发表于 2007-7-17 12:25

把那个童话找来看一下就行了，对话几乎没什么好大改变。

karlfriedrich 发表于 2007-7-17 12:29

对话基本没变吗？剧本和童话还是有很大差异的吧$害羞$ ，偶主要想琢磨一下这里面口语的句子

serenita 发表于 2007-7-18 09:52

原帖由 karlfriedrich 于 2007-7-17 13:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对话基本没变吗？剧本和童话还是有很大差异的吧$害羞$ ，偶主要想琢磨一下这里面口语的句子

小红帽里最有名的对话就是那个狼和小红帽之间的了：Großmutter, was hast Du so große Ohren/Augen/Mund etc.剧本里也一般就是这样了。其他的还有什么？一般的儿童读物，白话的，都八九不离十了。
页: [1]
查看完整版本: 谁有小红帽的字幕啊？