duisburg1 发表于 2007-7-17 06:55

一些口语常用的词

有些词汇，我想不会在正式的书籍中找到，但是在与德国人口语谈话中却经常用到。
比如，Banana， Gulasch，warm Dusche，等等的，请各位大大将将这些词到底怎么用呢？什么情况下用呢？
谢谢。

skystar 发表于 2007-7-17 08:17

看来追溯的是引申义了。。。。。
如果是这样的话，同问一下

karlfriedrich 发表于 2007-7-17 10:37

有个惯用法辞典，偶不知道嫩说的这些是不是都可以在那上面查到，嫩可以系一系:)

duisburg1 发表于 2007-7-17 10:51

应该是惯用法，麻烦看一看吧。

karlfriedrich 发表于 2007-7-17 11:08

偶的辞典没带，还扔在国内呢:( ，问一下Google吧，她知道的比较多！:D

serenita 发表于 2007-7-18 09:57

原帖由 duisburg1 于 2007-7-17 07:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有些词汇，我想不会在正式的书籍中找到，但是在与德国人口语谈话中却经常用到。
比如，Banana， Gulasch，warm Dusche，等等的，请各位大大将将这些词到底怎么用呢？什么情况下用呢？
谢谢。

Gulasch 不晓得，没听说过。
banal 是很不值一提，平凡的意思。
比如说：
Die Sache ist so banal, nichts besonderes eben.

Warmduscher 是指不是硬汉，软蛋。。。
同义词很多，呵呵：Vorwärtseinparker, Weichei etc.

Blüte 发表于 2007-7-19 22:40

原帖由 serenita 于 2007-7-18 10:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Gulasch 不晓得，没听说过。
banal 是很不值一提，平凡的意思。
比如说：
Die Sache ist so banal, nichts besonderes eben.

Warmduscher 是指不是硬汉，软蛋。。。
同义词很多，呵呵：Vorwär ...
版主开玩笑吧，Gulasch在Mensa都经常吃的。是那种匈牙利的红烧牛肉加灯泡椒的菜，还加土豆。

糖丸 发表于 2007-7-19 23:48

banana, wurst, jake und hose都是表示很简单，很easy就能搞定，理解

serenita 发表于 2007-7-20 08:01

原帖由 Blüte 于 2007-7-19 23:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

版主开玩笑吧，Gulasch在Mensa都经常吃的。是那种匈牙利的红烧牛肉加灯泡椒的菜，还加土豆。

Oh. Ich meinte die abgeleitete Bedeutung, falls die gibt. Gulasch als Speise kenne ich, klar. :)

Blüte 发表于 2007-7-20 10:17

回复 #9 serenita 的帖子

Sorry,老大，我误会了。Gulasch的别的意思也没听说过，请高人指教。
页: [1] 2
查看完整版本: 一些口语常用的词