复印德语课本违法么？
有个刚来德国的小朋友去上私人语言学德语，因为课本有些贵，而且他因为私人原因只能陆陆续续的上，所以就不想买课本了，打算借了同学的课本复印来用。但是学校里的人告诉他这是违法的，不允许他使用复印课本。请问是这样么？
谢谢！ 没听说过。大学里的很多教材都是复印的。大学对面的复印店生意兴隆的很呢。 那是学校要他买，想赚钱。
从来没听说过复印是违法的 自己用不违法。 以前上语言班的时候，老师都给我们印。:cool: 怎么会犯法呢？$frage$
Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
§ 53 Vervielfältigungen zum privaten und sonstigen eigenen Gebrauch(1) Zulässig sind einzelne Vervielfältigungen eines Werkes durch eine natürliche Person zum privaten Gebrauch auf beliebigen Trägern, sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen, soweit nicht zur Vervielfältigung eine offensichtlich rechtswidrig hergestellte Vorlage verwendet wird. Der zur Vervielfältigung Befugte darf die Vervielfältigungsstücke auch durch einen anderen herstellen lassen, sofern dies unentgeltlich geschieht oder es sich um Vervielfältigungen auf Papier oder einem ähnlichen Träger mittels beliebiger photomechanischer Verfahren oder anderer Verfahren mit ähnlicher Wirkung handelt.
...... 严格说，有一个百分比。几百页的书复印几十页是没问题的。 谢谢ls各位～～$送花$ $送花$
可是下面这段太难懂了 :mad:
原帖由 太有才了 于 2007-7-18 14:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
§ 53 Vervielfältigungen zum privaten und sonstigen eigenen Gebrauch
(1) Zulässig sind einzelne Vervielfältigungen eines Werkes durch eine natürliche Person zum privaten Gebrau ... Nach dem Gesetz darf er 复印课本. Er darf es nur nicht verkaufen. 哇！太有才了真的太有才了！$送花$
我正秨砞到底回答那位小朋友能还是不能呢，结果就收到了这么及时的答案。再送花～$送花$ 原帖由 太有才了 于 2007-7-18 17:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Nach dem Gesetz darf er 复印课本. Er darf es nur nicht verkaufen.
是不是说我们复印的书都不能卖？大学里面不都卖着呢 Man könnte sich darauf berufen, dass der zur Vervielfältigung Befugte die Vervielfältigungsstücke auch durch einen anderen herstellen lassen darf , sofern dies unentgeltlich (z.B. nur Kosten für Kopieren zu verlangen) geschieht. 如果没有得到版权拥有者的同意，复印全书是违法的，但是复印几页是可以的。
学校的东西，比如教授的讲义，本来就是免费发给自己学生的，这些学生复印就是合法的。就等于说，版权拥有者是同意他们的复印行为的。
以上为我的个人意见。
[ 本帖最后由 douglas 于 2007-7-18 19:03 编辑 ] 这个问题我刚来德国的时候就郁闷了好久。
我刚开始上语言班的时候，因为来这边报道比较晚，图书馆的课本都被借走了，自己当然也不舍得花钱买，就拿到复印店复印，但那是个小城市，都是把书留下人家印好了下次再来取。我去复印的时候他们就不同意复印全本书，说这是违法的，只允许复印好像160页吧一次，但可以分期复印完，好在我的课本也不厚，分两次就够了，但问题是第二次我过去忘带钱了，而且不想拿走一半，因为等全部复印出来我还想装订，所以就跟复印店的人商量把第一半先留下来，让他们接着复印另一半，最后一起装订起来，然后我一次付清账。可他们死活不同意，非要求我把前一半取走，想装订下次来取另一半的时候把这一半带来。。。。 当时只是感慨这德国人的脑子怎么就那么死板。。 可后来去上课老师看到我复印的书也不高兴，说这是违法的，但之后也就不了了之，班里很多外国同学看我复印的书很便宜，更重要还可以自己在上面随便写，就都借我的书复印，还直夸中国人聪明。。。汗。。。 原帖由 心晴 于 2007-7-18 20:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
。。。。 当时只是感慨这德国人的脑子怎么就那么死板。。
不是他们脑子死板，是狡猾
复印书，他们可以赚复印费，对他们来说，当然复印的越多越好。但是如果一次性复印完这本书，或者你把上次复印完的留在那里，他们继续帮你复印后半部分，等于他们明知是复印全书，还继续完成拷贝，那他们就犯法了。
可是你把前一部分拿走，然后他们再复印后半部分。出了问题，他们可以说他们不知道你同时复印了两部分。这样这个盗版罪就是你一个人承担了。他们可以把责任推掉。 我们的法语课本都是复印的，而且是老师给我们复印的，所以我觉得应该没有什么问题
可能是老师或者学校想卖课本吧$考虑$
或者不要一下都带去，只带用的几张看看吧 原帖由 太有才了 于 2007-7-18 18:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
z.B. nur Kosten für Kopieren zu verlangen
复印一张多少钱，本来就是copy center说了算啊。 啊？！可是我已经告诉人家复印没关系的啦（昨天下午已经复印好了），现在又知道不能全书复印来用，到底怎么办啊 :mad: 原帖由 douglas 于 2007-7-18 19:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果没有得到版权拥有者的同意，复印全书是违法的，但是复印几页是可以的。
学校的东西，比如教授的讲义，本来就是免费发给自己学生的，这些学生复印就是合法的。就等于说，版权拥有者是同意他们的复印行为的。 ...
对，就是这样。但是其实你印了没人说什么也没关系。我们这里复印店都是自助的，谁都不会看你复印了什么。我好些书都是复印的。有次上课人很少，而且书要课堂用，就买了书，花了18欧(新的，没办法，书才出版，没旧书卖)，结果一个德国女生用的就是复印的(复印花不到1欧)。我就决定，以后在不管这些了。毕竟没钱嘛$汗$ Nach dem Gesetz darf er 复印课本(全书). 只要用做unentgeltlich Zweck来复印并且不再将复印的内容转交第三个人，都是法律允许的。 一个人一次复印整本书就是违法的，但是可以几个人合印就行了。 上次陪一个朋友去复印店，那里的人要我们说，书是我们两个人合印的，算一人一半。 真佩服他们，想赚钱还要兜个圈子;) 不过还是小地方要求多，我现在在柏林，一般大点的copy center都是让你自己去印，想印多少本书都没有问题，哈哈。。。 哇哈哈～～
看来是没问题的了！$送花$ 原帖由 紫色 于 2007-7-19 16:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一个人一次复印整本书就是违法的，但是可以几个人合印就行了。 上次陪一个朋友去复印店，那里的人要我们说，书是我们两个人合印的，算一人一半。 真佩服他们，想赚钱还要兜个圈子;)
这就和咱们国内买安眠药一个道理：你去药店买一瓶安眠药，他们肯定不卖给你，但药店的人会教你，先买十片，再买十片，这样卖给你的人也就没有责任了。$汗$
页:
[1]