einsamdog 发表于 2007-7-21 18:57

请教， XXX让我向你问好！ 怎么表达？

前两天还跟朋友说呢，今天又要说，但怎么也想不起来了。请大家帮帮忙。:( :mad:

celinedeng 发表于 2007-7-21 19:45

Ich soll dich von XXX grüßen.
Ich soll dir einen Gruß von XXX bestellen.

Donal 发表于 2007-7-21 23:07

Einen Gruß von xxx solle ich dir sagen.

einsamdog 发表于 2007-7-22 11:26

谢谢了，这次一定记得牢牢的

kaoya 发表于 2007-7-22 14:42

Dir einen Gruß von jemandem ausrichten个人觉得似乎是用的最多的,或者比较地道的

Kruecken 发表于 2007-7-22 17:07

原帖由 kaoya 于 2007-7-22 15:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dir einen Gruß von jemandem ausrichten个人觉得似乎是用的最多的,或者比较地道的


这个标准，其他上面的几个太口语，不大标准。。。

milchtee 发表于 2007-7-22 21:49

原帖由 kaoya 于 2007-7-22 15:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Dir einen Gruß von jemandem ausrichten个人觉得似乎是用的最多的,或者比较地道的
$握手$ $握手$ 正想说来着！
页: [1]
查看完整版本: 请教， XXX让我向你问好！ 怎么表达？