stella_0183 发表于 2007-7-23 14:29

请大家无论如何帮忙解释下

马儿蹦蹦跳跳,猴子上窜下跳,鸡天还没亮就喔喔叫

这.....这怎么用德语说啊
$m4$ $m4$ $m4$

Blüte 发表于 2007-7-23 17:06

达人指教，这中文都没明白呢。$考虑$ $汗$

卖啃吸 发表于 2007-7-23 20:30

阿姐，侬怎么啦，怎么今天老是问些另类的词阿。这句话中文的语境我也没看懂$汗$ $汗$

stella_0183 发表于 2007-7-23 20:40

给几个朋友怂恿着叫我去给他们上堂课,讲讲关于中国十二生宵的故事,所以才....
不过得到了最佳答案了

原帖由 小狮子 于 2007-7-23 20:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Pferdchen macht Hoppeli-Hopp! Äffchen springt mal hoch mal tief - in der Morgendämmerung kräht der Hahn - Kikerikiiii...

觉得有点像童谣，所以就按着童谣的给你翻了:)

真不错$送花$ $送花$

hichoc 发表于 2007-7-24 02:56

Uhi das Pferd hüpft vor Freude, der Affe springt munter, Der Hahn kräht im Morgengrauen.

沧海星 发表于 2007-12-18 22:28

:D :D :D
页: [1]
查看完整版本: 请大家无论如何帮忙解释下