tonir 发表于 2007-7-23 23:46

请教verwertung和verwendung的区别？

如题。这两个词查起来都是利用，应用的意思，有什么区别吗？

serenita 发表于 2007-7-24 13:58

这个今天已经答了一遍，结果传不上来。:(
再来：
Verwertung--->verwerten--->ungefähr: den Wert nutzen 利用 (价值等)
Verwendung--->verwenden---> 使用 (工具类)
不晓得解释清楚没有。

同类 发表于 2007-7-24 17:30

这两个词应该是用在环保和再利用领域，一般情况下是比较Wiederverwertung和
Wiederverwendung.
Wiederverwendung: 保持原有物品的使用性质，比如：瓶子--〉瓶子
Wiederverwertung: 破坏了原有物品的使用性质，比如：废铁重炼，废塑料炼油等等。$汗$ $汗$

due 发表于 2007-7-24 17:36

sehr schön

due 发表于 2007-7-24 17:39

usage and utility?

due 发表于 2007-7-24 17:40

一个具体
一个抽象
页: [1]
查看完整版本: 请教verwertung和verwendung的区别？