gutentag2007 发表于 2007-7-25 08:24

wenn Weg, dann Weg!是什么意思？

real的广告词里面的？好像没有记错。

duisburg1 发表于 2007-7-25 08:56

不知道，不过我想是不是和Wenn schon, dann schon一个意思呢？

serenita 发表于 2007-7-25 09:03

原帖由 gutentag2007 于 2007-7-25 09:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
real的广告词里面的？好像没有记错。

wenn weg(gekauft), dann weg(gekauft).
wenn nix mehr da ist, dann ist eben nix mehr da.

.....
Marketinggag.

duisburg1 发表于 2007-7-25 10:06

理解了， allse klar

Blüte 发表于 2007-7-25 10:11

另，MAN kann nicht alles, MAN(N) kann。Mann Mobilia的广告。

duisburg1 发表于 2007-7-25 10:25

原帖由 Blüte 于 2007-7-25 11:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
另，MAN kann nicht alles, MAN(N) kann。Mann Mobilia的广告。
这个就更有意思了。

不过大卡车厂商 MAN 会不会告他呢？

Blüte 发表于 2007-7-25 11:02

原帖由 duisburg1 于 2007-7-25 11:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个就更有意思了。

不过大卡车厂商 MAN 会不会告他呢？
好问题！不过，MAN德文不是象“man“那样三个字母一起念的，而是M,A,N 分开念的，如BASF,没人念“巴斯福“，而是B. A. S. F 四个字母分开念的。勉强看吧，解释的差劲。$m9$

卖啃吸 发表于 2007-7-25 11:04

原帖由 Blüte 于 2007-7-25 12:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

好问题！不过，MAN德文不是象“man“那样三个字母一起念的，而是M,A,N 分开念的，如BASF,没人念“巴斯福“，而是B. A. S. F 四个字母分开念的。勉强看吧，解释的差劲。$m9$

gut geklärt.$支持$

卖啃吸 发表于 2007-7-25 11:06

原帖由 serenita 于 2007-7-25 10:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


wenn weg(gekauft), dann weg(gekauft).
wenn nix mehr da ist, dann ist eben nix mehr da.

.....
Marketinggag.

hehe, vielleicht kann man auch so verstehen, wenns gekauft wurde, könnte nimmer zurückgegeben werden. ;)

serenita 发表于 2007-7-25 11:32

原帖由 卖啃吸 于 2007-7-25 12:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


hehe, vielleicht kann man auch so verstehen, wenns gekauft wurde, könnte nimmer zurückgegeben werden. ;)

oder
Wenn (Ware) weg, dann (Laden) weg...

:D :D
页: [1] 2
查看完整版本: wenn Weg, dann Weg!是什么意思？