赤发灵官 发表于 2007-7-26 08:10

请问Ueber den Umweg是什么意思？

请问Ueber den Umweg是什么意思？谢谢$送花$

due 发表于 2007-7-26 10:48

绕远，还请高人证实

灵武儿 发表于 2007-7-26 10:58

有这种表达方式吗?$frage$

due 发表于 2007-7-26 11:18

z.B.
Wenn ich über den Umweg gehe, ist sie weg.

赤发灵官 发表于 2007-7-26 16:56

有没有indirekt的意思啊？原句是：
Laut Nitschke profitieren über diesen Umweg auch deutsche Unternehmen vom Boom der chinesischen Wirtschaft.

due 发表于 2007-7-27 08:15

Was bedeutet Nitschke?

赤发灵官 发表于 2007-7-27 08:18

原帖由 due 于 2007-7-27 09:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Was bedeutet Nitschke?
Ein Name$汗$

due 发表于 2007-7-27 08:28

schön, ich glaube ja, es meint indirekt, solange es ein Umweg gibt, der deutsche Unternehmen in deinem Satz ist
页: [1]
查看完整版本: 请问Ueber den Umweg是什么意思？