sosrr 发表于 2007-7-27 20:24

又看了一遍穿prada的恶魔!

以前看那个版本翻译太烂,好多地方看不懂.
现在有个好点的翻译, 可是最后还是有点不明白,关于那个新接班人的事情,谁给解析下??!

dream928 发表于 2007-7-27 23:22

不知道你的疑惑是什么哦。。。

我也是前段日子才重温的，可能可以帮到你！

sosrr 发表于 2007-7-29 14:12

就是最后在巴黎, 有人想让一个稍微年轻点的女的叫什么琳的接替米兰达, Andy以为米兰达不知道, 其实她知道,后面米兰达在个晚宴上还介绍那个女的,有点搞不懂到底什么意思!

rexler_yan 发表于 2007-7-29 23:10

原来是让那个男的当的，后来那个男的满心欢喜以为让他继承～结果被晃点了～

感觉就是～他们的世界只有利益，没有友情～～不知道我回忆的对不对～～～

如果云知道 发表于 2007-7-30 10:16

原帖由 rexler_yan 于 2007-7-30 00:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来是让那个男的当的，后来那个男的满心欢喜以为让他继承～结果被晃点了～

感觉就是～他们的世界只有利益，没有友情～～不知道我回忆的对不对～～～


应该这就是本来电影想表达的点吧！

sosrr 发表于 2007-7-30 17:43

我还以为是那个男的要去别的公司做了呢

Moukou 发表于 2007-8-9 20:57

原帖由 rexler_yan 于 2007-7-29 23:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来是让那个男的当的，后来那个男的满心欢喜以为让他继承～结果被晃点了～

感觉就是～他们的世界只有利益，没有友情～～不知道我回忆的对不对～～～

差不多就这么个意思! $支持$

myhouse 发表于 2007-8-10 21:24

看的时候光注意里面的衣服和 Anne Hathaway 了$汗$

sosrr 发表于 2007-10-15 11:20

又欣赏了一遍,这此应该懂了.
那个叫Holt的好像打算另外开辟一个公司, 本打算让Nigel就是那个光头大叔当头的.
另外那个年轻女的要接替米兰达. 米兰达为了保住自己的一切,就找Holt谈,让那个年轻女的去他的新公司当头, 就是不要Nigel了, 这样Nigel就没了发展机会, 而米兰达保住了自己的位置.

taotaojiadeyu 发表于 2007-10-24 20:35

还没看过，火星了
页: [1] 2
查看完整版本: 又看了一遍穿prada的恶魔!