due 发表于 2007-8-1 16:18

请教 Warum, weshalb, wieso?

经常看见这个作为一句话, 觉得三个词都是为什么的意思,不知道到底是什么区别,或者这句话是什么意思,谢谢

卖啃吸 发表于 2007-8-1 16:22

nur zu betonen, dass die ursache ziemlich wichtig ist. der grund wird intensiv gesucht.

die drei wörter haben gleiche bedeutung.

due 发表于 2007-8-1 16:31

Danke schön!$支持$

lian_diary 发表于 2007-8-1 16:35

Warum就是最普通的“为什么”了。
Wieso和Warum意思一样，但更口语，语气比较强，而且我觉得通常小孩子用得比较多。用得不好，感觉像在埋怨。
Weshalb我只见用在从句里的例子，其他还没见过。

due 发表于 2007-8-1 16:38

Danke sehr:)

不会飞翔的翅膀 发表于 2007-8-3 09:25

warum = häufig angewandet von DE Änfanger sowie ich
Wieso = umgangsprache , kann sein mehr Bedeutung als "Warum" aber was weiß man nicht!

z.B. "Bist du verrückt?" "nie. wieso?"

aku 发表于 2007-8-3 09:58

回复 #6 不会飞翔的翅膀 的帖子

不好意思，没看明白，wieso比warum意思多，然后呢？
页: [1]
查看完整版本: 请教 Warum, weshalb, wieso?