小草青青 发表于 2007-8-4 23:50

请问，这个意思该怎么表达？

楼上的邻居很讨厌，总是隔三岔五的把一个小毯子还是类似的东西放在窗子外面抖，我正好住在她楼下，而且饭桌就在窗子附近，她经常这样抖害得我窗台还有窗子附近的地毯都很脏，打算上去跟她说说，该怎么表达比较好呢？

[ 本帖最后由 小草青青 于 2007-8-5 01:01 编辑 ]

Blüte 发表于 2007-8-4 23:59

一般来说叫"dou Bettwaesche"或者TNND.:D不知道。顶。

小草青青 发表于 2007-8-5 00:00

原帖由 Blüte 于 2007-8-5 00:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般来说叫"dou Bettwaesche"或者TNND.:D不知道。顶。
:D :D :D
把标题改了一下，不问抖床单怎么说了，就问问我要表达的这个意思该怎么跟楼上的说比较好$汗$

[ 本帖最后由 小草青青 于 2007-8-5 01:02 编辑 ]

Blüte 发表于 2007-8-5 00:11

Bettwäsche ausschütteln .版主不要扣分啊.$m32$

serenita 发表于 2007-8-5 08:50

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie drauf ansprechen muss. Immer wenn Sie oben Ihren Teppich klopfen, regnet der Staub zu mir runter. Mein Eßzimmer liegt direkt am Fenster und das Stück Teppich dicht am Fenster ist schon dadurch ganz dreckig geworden.

etwa so...
Wenn Dein werter teppichklopfender Nachbar das nicht einsehen will, droh ihm mit Beschwerden bei Vermietern und später mit juristischen Konsequenzen.

Viel Glück

小草青青 发表于 2007-8-5 09:42

原帖由 serenita 于 2007-8-5 09:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Entschuldigen Sie, wenn ich Sie drauf ansprechen muss. Immer wenn Sie oben Ihren Teppich klopfen, regnet der Staub zu mir runter. Mein Eßzimmer liegt direkt am Fenster und das Stück Teppic ...
$支持$ 谢谢斑斑$送花$

wall 发表于 2007-8-5 09:43

你可以这样简单的说

Es ist verboten,Teppich oder Fussabtreter aus dem Fenster auszuklopfen.das ist gegen Hausordnung

瓯越故人 发表于 2007-8-5 12:08

Lieber Nachbarin,
ich werde Ihnen sehr dankbar sein wenn Sie etwas Salz und Pfeffer auf Ihrem wunderschönen Teppich streuen würden, damit Sie beim nächsten Verschütteln vor Ihrem schönen sonnigen Fenster, was direkt über mein Küchenfester steht, auch was anders als Staub auf meinen Esstisch landen würden.

MfG, Ihre lieber Nachbar darunter
$郁闷$

小草青青 发表于 2007-8-5 13:02

原帖由 瓯越故人 于 2007-8-5 13:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Lieber Nachbarin,
ich werde Ihnen sehr dankbar sein wenn Sie etwas Salz und Pfeffer auf Ihrem wunderschönen Teppich streuen würden, damit Sie beim nächsten Verschütteln vor Ihrem sch ...
:D :D :D 真逗

ronaneyes 发表于 2007-8-5 15:38

原帖由 瓯越故人 于 2007-8-5 13:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Lieber Nachbarin,
ich werde Ihnen sehr dankbar sein wenn Sie etwas Salz und Pfeffer auf Ihrem wunderschönen Teppich streuen würden, damit Sie beim nächsten Verschütteln vor Ihrem sch ...
估计听得脸都绿了还要挤笑....:D

还有Blüte嫩实在太牛(马赛克)了..我喷一屏幕可乐.

原帖由 Blüte 于 2007-8-5 00:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般来说叫"dou Bettwaesche"或者TNND.:D不知道。顶。
页: [1]
查看完整版本: 请问，这个意思该怎么表达？