opera 发表于 2007-8-8 15:43

vermalen这里什么意思啊？

今天去教授那里讨论论文的事，因为已经写的差不多了，就问他，以现在的版本ok吗？ 他大概的翻了翻，说，嗯，如果vermalen也ok的话，就可以了。 不知道是不是这个词，但发音是这样。

语境就是这样了。

JMs知道吗？这里到底是什么意思啊？是指表达，还是什么的？

图表都是Literatur上的，也不是我自己malen的啊？一头雾水。。。$frage$ $frage$ $frage$

谢谢了先！

Blüte 发表于 2007-8-8 16:03

可能是Vermahlen.

due 发表于 2007-8-8 16:45

回复 #2 Blüte 的帖子

schön:)

trauben 发表于 2007-8-8 19:42

opera 发表于 2007-8-9 08:44

Vermahlen 在这里什么意思啊？

斑竹JJ快来啊。。。

wall 发表于 2007-8-9 10:11

vermalen这里什么意思啊？

如果你的教授真是这么说的可能就是*韵色*一下。

不会飞翔的翅膀 发表于 2007-8-9 12:07

vermalen heißt "durch Malen verbrauchen" . ist klar,einfach "du brauchst noch bißchen dafür ergänzen oder verfeinern, dann ist es völlig in Ordnung!"

vermahlen heißt "zu Mehl mahlen" ;)hoffe ist es nicht, sonst brauchst du nicht mehr weiter zu schreiben, dein Prof. ist schon richtig böse ,^^ er sagte dich , "raus , Mehl zu mahlen "

hahanur Witz , keine Sorge

[ 本帖最后由 不会飞翔的翅膀 于 2007-8-9 12:09 编辑 ]

opera 发表于 2007-8-9 18:29

原帖由 不会飞翔的翅膀 于 2007-8-9 12:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
vermalen heißt "durch Malen verbrauchen" . ist klar,einfach "du brauchst noch bißchen dafür ergänzen oder verfeinern, dann ist es völlig in Ordnung!"

vermahlen hei&szl ...


明白了。。。谢谢！！！

opera 发表于 2007-8-9 18:30

原帖由 wall 于 2007-8-9 10:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果你的教授真是这么说的可能就是*韵色*一下。


$送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: vermalen这里什么意思啊？