buyapple 发表于 2007-8-10 11:32

高手帮忙翻译句话:)

要搬家了，想跟房东道别，该说些什么好呢？大家给点意见吧。顺便帮忙翻译下面的话，谢谢 ！

谢谢您这段时间的照顾，麻烦您了，有机会的话，欢迎去 xx玩。

不-相-信-爱 发表于 2007-8-10 17:08

有没搞错啊 发表于 2007-8-11 05:44

haben Sie vielen Dank？？

anne1999 发表于 2007-8-11 12:03

vielen dank, wenn Sie zeit haben, koennen Sie mich gernebesuchen.
sie sind sehr willkommen.$送花$

liphy 发表于 2007-8-13 18:07

偶------胡编乱造

danke fuer Ihre aufmerksamkeit und ihre unterstuetzung ,und meine Tuer steht fuer Sie immer offen.

Glückspilz 发表于 2007-8-14 11:47

原帖由 不-相-信-爱 于 2007-8-10 18:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Vielen Dank dafür, dass Sie sich um mich gekümmert haben, haben Sie vielen Dank, kommen Sie doch mal nach xx, wenn Sie Zeit finden. ^_^

Elena
$支持$
页: [1]
查看完整版本: 高手帮忙翻译句话:)