烟轻雨浓 发表于 2007-8-11 22:17

傲慢与偏见

请问中文版的傲慢与偏见，孙致礼先生和王科一先生，哪一位的译本最好啊？
谢谢$送花$ $送花$

城陵苏 发表于 2007-8-12 11:19

原帖由 烟轻雨浓 于 2007-8-11 23:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问中文版的傲慢与偏见，孙致礼先生和王科一先生，哪一位的译本最好啊？
谢谢$送花$ $送花$


为什么不看原版呢？

烟轻雨浓 发表于 2007-8-12 13:06

原帖由 城陵苏 于 2007-8-12 12:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



为什么不看原版呢？
英语不好:( :(

莎莎 发表于 2007-8-15 12:12

那看德语版的吧，也蛮有意思的;)

莎莎 发表于 2007-8-15 12:14

这可是我最喜欢的书了，看了不下10遍，目前集齐了中文，德文，就差原版英文的了$ok$

yatou 发表于 2007-8-15 12:43

王科一，王科一！！！

红楼昼 发表于 2007-8-15 23:11

首推孙致礼先生，再推还是孙致礼先生，他的文风很贴近简. 奥斯丁，以奥斯丁的10年书迷的身份，不会误导楼主的，当然，如果楼主有时间，也可以比较一下译林、译文两个出版社都看一下。$送花$ 楼主如果还有关于奥斯丁的问题，欢迎来和我讨论哦

xiaoniaofly 发表于 2007-8-18 20:51

原帖由 莎莎 于 2007-8-15 13:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这可是我最喜欢的书了，看了不下10遍，目前集齐了中文，德文，就差原版英文的了$ok$


有电子版本吗？
页: [1]
查看完整版本: 傲慢与偏见