due 发表于 2007-8-13 13:08

请问书信常用语 文件或者报告***见附件。怎么说，谢谢

文件或者报告***见附件。

怎么说，谢谢:)

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-2 14:26 编辑 ]

wangsword 发表于 2007-8-13 17:28

als Anlagen finden Sie ....

liphy 发表于 2007-8-13 18:32

anlage $害羞$

longrun 发表于 2007-8-13 18:57

两种方式：

1, anbei (附带，随信)
Anbei übersende ich Ihnen ...
Anbei finden Sie ...
Anbei ist ...

2, Anlage (附件)
In der Anlage übersende ich Ihnen /finden Sie ...
Als Anlage übersende ich Ihnen /finden Sie ...


如果是朋友之间发邮件，可简单说 Seh dir die Anlage an (见附件).

gardenia107 发表于 2007-8-13 20:26

Siehe Anlage!

Blüte 发表于 2007-8-13 20:43

原帖由 longrun 于 2007-8-13 19:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
两种方式：

1, anbei (附带，随信)
Anbei übersende ich Ihnen ...
Anbei finden Sie ...
Anbei ist ...

2, Anlage (附件)
In der Anlage übersende ich Ihnen /finden Sie ...
Als Anlage übers ...
$支持$ $支持$ $支持$

Bai 发表于 2007-8-13 20:58

原帖由 longrun 于 2007-8-13 19:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
两种方式：

1, anbei (附带，随信)
Anbei übersende ich Ihnen ...
Anbei finden Sie ...
Anbei ist ...

2, Anlage (附件)
In der Anlage übersende ich Ihnen /finden Sie ...
Als Anlage übers ...
jo, sehr gut$送花$

koenigz 发表于 2007-8-13 22:38

Anbei unser Bericht.Ich hoffe ...
Anbei ein Artikel,der ...
不是一定要有动词
$害羞$比较umgangsprachig

koenigz 发表于 2007-8-13 22:39

Anbei unser Bericht.Ich hoffe ...
Anbei ein Artikel,der ...
不是一定要有动词
$害羞$ 比较umgangsprachlich

due 发表于 2007-8-14 07:47

schön, sehr schön, vielen dank

:)

hinzufügen不知是不是这个意思？请问
Eine neue Version von ..... wird hier hinzugefügt.

[ 本帖最后由 due 于 2007-8-14 08:51 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: 请问书信常用语 文件或者报告***见附件。怎么说，谢谢