runnur 发表于 2007-8-22 15:28

不好意思，问一词，没查到：Servus

Servus：


这是一个德国人给我写信的时候，在抬头对我的称呼，在辞典里面没有查到，不明白什么意思？

在这里请教了！

谢谢！

四线方格 发表于 2007-8-22 15:51

用在开头,是打招呼,用在最后是再见~
都可以用

deppe 发表于 2007-8-22 15:52

源自拉丁语,南德用的比较多,hello,hallo,的意思.
用于最后的分别语,goodbye再见的意思.

贞爱 发表于 2007-8-22 15:53

对！！！！！！！！！！

runnur 发表于 2007-8-22 15:58

$握手$ $握手$

谢谢各位了！

卖啃吸 发表于 2007-8-22 16:10

原帖由 deppe 于 2007-8-22 16:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
源自拉丁语,南德用的比较多,hello,hallo,的意思.
用于最后的分别语,goodbye再见的意思.

nicht wirklich. sowie ich kenne, nur in bayern. in bw habe ich z.b. noch nie so gehört.

ein ähnliches wort wie Servus/Seàwas in bayern: Hawediäre (spricht, hallo oder tschüß)

Blüte 发表于 2007-8-22 16:13

in B-W spricht man auch oft.

卖啃吸 发表于 2007-8-22 17:28

原帖由 Blüte 于 2007-8-22 17:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
in B-W spricht man auch oft.

echt, wo ich dort war, habe ich noch nie gehört... vielleicht nur in schwaben?

Blüte 发表于 2007-8-22 17:40

原帖由 卖啃吸 于 2007-8-22 18:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


echt, wo ich dort war, habe ich noch nie gehört... vielleicht nur in schwaben?
Ich bin in Baden,da sagen schon viele Leuten. Aber nicht ganz offiziell.

aaaabbbb 发表于 2007-8-22 20:43

http://www.learningwithme.com

在线德汉字典里搜索一下，结果是：

Servus一词来自意大利语，可以用在熟人之间见面打招呼，也可用于熟人之间告别时。一般德国南部用的比较多，典型的是Bayern，Badenwuetenberg州也有用。
页: [1] 2
查看完整版本: 不好意思，问一词，没查到：Servus