burger 发表于 2007-8-24 21:33

情人眼里出西施怎么说

谢谢先

Blüte 发表于 2007-8-24 21:45

Die Schwester von Dongshi kommt aus dem Auge von dem Geliebte.$害羞$

feelingspace 发表于 2007-8-24 22:54

:D :D $汗$

burger 发表于 2007-8-24 22:54

原帖由 Blüte 于 2007-8-24 22:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die Schwester von Dongshi ......:D :D

Blüte 发表于 2007-8-24 23:35

Liebe macht blind.
oder.   etw. durch die rosarote Brille betrachten$m2$ $m31$

[ 本帖最后由 Blüte 于 2007-8-25 00:39 编辑 ]

serenita 发表于 2007-8-25 07:58

我在想哈，如果一个德国人的眼睛里真的看出了西施，他能把她认出来吗？ :P

随风 发表于 2007-8-25 08:37

原帖由 Blüte 于 2007-8-24 22:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die Schwester von Dongshi kommt aus dem Auge von dem Geliebte.$害羞$

:D :D

Blüte 发表于 2007-8-25 10:55

原帖由 serenita 于 2007-8-25 08:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我在想哈，如果一个德国人的眼睛里真的看出了西施，他能把她认出来吗？ :P
我可是一个字，一个字的翻译的啊！$x2$ 如果一个德国人学了几年中文，可能就这样翻。Die Schwester von Ostenshi 可能更好。$m2$

cn1h 发表于 2007-8-25 18:27

东芝 :D :D

Blüte 发表于 2007-8-25 20:42

原帖由 cn1h 于 2007-8-25 19:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
东芝 :D :D
东二施。$害羞$ 不好意思，此帖发大水。$m32$
页: [1] 2
查看完整版本: 情人眼里出西施怎么说