刺骨 发表于 2007-8-27 13:19

求助 如何表达终端

中文在表达计算机方面的词汇中常有采集终端，抄表终端等词汇

我问了一个德国朋友，他说应该用Anschluss这个词。但我总觉的不对，请教高手$送花$ $送花$

比如说 Meßinstrumentansammlung Anschluß 测量采集终端。。。。这样对吗？

卖啃吸 发表于 2007-8-27 14:39

Terminal wäre ne Möglichkeit.

z. b. bei windows Hyper Terminal 超级终端

Blüte 发表于 2007-8-27 15:10

Meßinstrumentansammlung Anschluß 听起来很怪怪的。$郁闷$

maedebach 发表于 2007-8-27 18:35

genau ,terminal wäre besser geeignet.

刺骨 发表于 2007-8-27 19:12

$送花$ $送花$ $送花$

万分感谢
页: [1]
查看完整版本: 求助 如何表达终端