zqiwei 发表于 2007-8-27 21:28

以偏概全auf deutsch怎么说？

例句：虽然中国产玩具受到大规模抵制，但是我们看待中国国情不能以偏概全。

哪位高手翻译一下以上例句$支持$ $支持$

Blüte 发表于 2007-8-27 22:17

我先献下丑。
Anhand der Rückrufaktion von China-Spielwaren alleine kann man die chinesische politische Lage nicht beurteilen, sondern man sollte sichein umfassenderes Bild machen.   
Halt einfach die Klappe!$怒吼$

boilingsnow 发表于 2007-8-27 22:33

verallgemeinern

alle über einen Kamm scheren

zqiwei 发表于 2007-8-28 16:15

原帖由 Blüte 于 2007-8-27 23:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我先献下丑。
Anhand der Rückrufaktion von China-Spielwaren alleine kann man die chinesische politische Lage nicht beurteilen, sondern man sollte sichein umfassenderes Bild machen.   
Halt e ...
$握手$ $握手$ $握手$
还有更佳例子不
页: [1]
查看完整版本: 以偏概全auf deutsch怎么说？