hupatrick 发表于 2007-8-28 17:49

请教一下"正版软件"的德语怎么说

请教一下"正版","正版软件"的德语怎么说
$送花$ $送花$

hupatrick 发表于 2007-8-28 17:54

就是和Fälschung,Pirate这些相对的

夜空的精灵 发表于 2007-8-28 17:56

原帖由 hupatrick 于 2007-8-28 18:54 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是和Fälschung,Pirate这些相对的


Original???$frage$

hupatrick 发表于 2007-8-28 17:57

嗯嗯,Original不错,不过有没有专门的词来表达呢?

卖啃吸 发表于 2007-8-28 18:23

一般区分正版和盗版常说legal 和ilegal

塞莱斯廷 发表于 2007-8-28 18:51

urheberrechtlich geschützt

urheberrechtlich geschützte Software

乐行者 发表于 2007-8-29 14:17

原帖由 夜空的精灵 于 2007-8-28 18:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



Original???$frage$

$支持$
original就可以表示了，比如Original-Software
正版的话也可以和英语一样用 Legal Copy

mujiaba 发表于 2007-8-29 20:11

正版或原版: OEM - Original Equipment Manufacturer
盗版: Raubkopien

手机1号 发表于 2007-8-29 21:25

原帖由 mujiaba 于 2007-8-29 21:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正版或原版: OEM - Original Equipment Manufacturer
盗版: Raubkopien


盗版: Raubkopien $支持$

OEM一般都是正版的，但不是OEM也可以是正版的。OEM软件一般是指硬件厂家原配软件(大规模购买，比较便宜)。比如购买HP，DELL电脑，他们一般会带正版WINDOWS，OEM版。

正版软件: Software mit Lizenz 比较好

mujiaba 发表于 2007-8-30 05:29

原帖由 手机1号 于 2007-8-29 22:25 发表 http://www.dolc.de:80/forum/images/common/back.gif



盗版: Raubkopien $支持$

OEM一般都是正版的，但不是OEM也可以是正版的。OEM软件一般是指硬件厂家原配软件(大规模购买，比较便宜)。比如购买HP，DELL电脑，他们一般会带正版WINDOWS，OEM版。

正版 ...

OEM肯定是正版, 再说我想LZ问的正版就是指的OEM, 不会是Recovery CD之类的吧
页: [1]
查看完整版本: 请教一下"正版软件"的德语怎么说