Kissfire 发表于 2007-8-28 23:05

取消、推迟Termin怎么说？

请教大虾们这个句子的翻译：
我想取消另外两个Termin，因为要离开德国两周，麻烦您把Termin推迟到两周以后。
谢谢！:)

Blüte 发表于 2007-8-28 23:18

cancel. verschieben.
Entschuldigung dass ich störe, also es gibt da ein Problem und zwar müssten wir den Termin verschieben den wirausgemacht haben. Da ich .....

卖啃吸 发表于 2007-8-28 23:32

如果是取消的话可以用stornieren, absagen

Tessar 发表于 2007-8-29 00:37

stornieren有点太正式了

零红蝶 发表于 2007-8-29 06:30

取消- absagen

推迟- verschieben

乐行者 发表于 2007-8-29 12:46

$支持$
取消或者用aufheben

樱桃树 发表于 2007-8-29 17:25

原帖由 零红蝶 于 2007-8-29 07:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
取消- absagen

推迟- verschieben
$握手$
页: [1]
查看完整版本: 取消、推迟Termin怎么说？