萍聚 › 德国工作 › 赡养费的问题

看似体面的存在 发表于 2007-9-3 09:50

我2006年8月给父母一共汇了7000欧元，2007年退税500大元。

standwind 发表于 2007-9-3 10:33

借贴问，有没有人遇到要国内出生活费标准证明的啊？以前听说都是每人按不到2000欧算，我这里的Finanzamt非要 eine Bescheinigung der chinesischen Behörde über die Bedürftigkeit Ihrer Eltern。我到哪去搞这么个Bescheinigung? 什么部门管这事？请达人指教！$郁闷$

看似体面的存在 发表于 2007-9-3 11:50

回复 #12 standwind 的帖子

让父母单位开个证明，然后再拿到他们所在城市的公证处公证。公证处可以把单位的证明翻译成英语的，翻译一份50元，公证的第一份是250元，从第二份起每份25元。

看似体面的存在 发表于 2007-9-3 11:52

父母单位开的证明写“XXX是我单位职工（或退休职工），月收入（或者退休金）为XXX元人民币”即可。如果你父母跟单位负责人关系比较好，叫他们把工资少写一点也无妨的，反正公证处不会较真。

standwind 发表于 2007-9-3 12:17

原帖由 看似体面的存在 于 2007-9-3 12:50 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
让父母单位开个证明，然后再拿到他们所在城市的公证处公证。公证处可以把单位的证明翻译成英语的，翻译一份50元，公证的第一份是250元，从第二份起每份25元。

你说的这个我已经有了，父母两份退休金证明，翻译过后又公证的，都交上去了。还说要一个Beduerftigkeit 的证明，就是说他们实际生活需要的花销。从来没听说什么部门给出这个证明的。我们这的税务局真是超级变态，想退点钱回来要这样百般刁难 $郁闷$

徽徽 发表于 2007-9-3 12:32

原帖由 看似体面的存在 于 2007-9-3 12:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
让父母单位开个证明，然后再拿到他们所在城市的公证处公证。公证处可以把单位的证明翻译成英语的，翻译一份50元，公证的第一份是250元，从第二份起每份25元。
英语的可以吗?原来听说是必须要德语翻译的$frage$

还有个问题,我妈妈从来都没有上过班,能不能让我爸的单位给他们两个人都开啦?如果这样开一份(写上两个人)可以吗?

kaitian 发表于 2007-9-3 12:41

父母就是没有工资,你最多也只能被承认1920X2= 3840欧
如果单身,税率以30%来计算,大概1000欧左右.
你年中寄的, 父母前半年的生活费不能算了,1920X2X0.5=1920
大概也就是退400到500欧吧.

原帖由 看似体面的存在 于 2007-9-3 10:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我2006年8月给父母一共汇了7000欧元，2007年退税500大元。

kaitian 发表于 2007-9-3 12:42

没有上过班的要单开,到街道去开.或者到户口所在地开.
最好不要一起开.

原帖由 徽徽 于 2007-9-3 13:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

英语的可以吗?原来听说是必须要德语翻译的$frage$

还有个问题,我妈妈从来都没有上过班,能不能让我爸的单位给他们两个人都开啦?如果这样开一份(写上两个人)可以吗?

并非如此 发表于 2007-9-3 12:44

原帖由 看似体面的存在 于 2007-9-3 10:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我2006年8月给父母一共汇了7000欧元，2007年退税500大元。
退税算得是总账,你一共退500,还是因为这7000欧的赡养费退500,这区别可就大了.

徽徽 发表于 2007-9-3 12:44

原帖由 kaitian 于 2007-9-3 13:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有上过班的要单开,到街道去开.或者到户口所在地开.
最好不要一起开.


好的,谢谢,看来又要花双倍的钱了...
请问你是开的英语的公证吗?

查看完整版本: 赡养费的问题