borisyan 发表于 2007-9-3 23:24

请教推荐信问题

在德国公司实习两个月，公司给了一个实习鉴定表和老板本人写的推荐信，全是德文的，回国找工作是不是要让大使馆给翻译成中文啊？谢谢

并非如此 发表于 2007-9-4 11:03

原帖由 borisyan 于 2007-9-4 00:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在德国公司实习两个月，公司给了一个实习鉴定表和老板本人写的推荐信，全是德文的，回国找工作是不是要让大使馆给翻译成中文啊？谢谢
大使馆还给你干这个???

viviendai 发表于 2007-9-5 08:44

:(
那要咋处理？直接拿回去就可以了吗？

kaeferin 发表于 2007-9-5 11:19

回去找德国的企业，直接给会德语的看。

bigbiggirl 发表于 2007-9-5 12:57

2个月。。。。不是说没用，只是作为工作经历，一般写进简历的最好超过一年。尤其是在国内。LZ 一定觉得这张纸有用，那就翻译一下吧，总没坏处。:)

Ladamandis 发表于 2007-9-5 13:04

德国有翻译公正的地方，很贵。
中国有翻译的地方，指定的翻译所，不能随便找地方翻译。

johnny_sheng 发表于 2007-9-5 13:42

拿回国翻译公证

estha 发表于 2007-9-5 13:44

其实开之前可以要求用英文嘛。。。

我就让教授用的英语，他还挺开心。。。

没有翅膀的天使 发表于 2007-9-5 15:07

我觉得推荐信这个东西只适合于给外国人看，回国不一定有用$汗$

x.x.x 发表于 2007-9-5 22:45

翻译一下吧!大概20欧元
页: [1] 2
查看完整版本: 请教推荐信问题