我眼中经典的欧美电影台词
喜欢看电影，也常常被电影里的一些台词击中心里的角落。不过，把这些英文和中文从摘记本上码上来还真是有点辛苦的呢，呵呵。那就先发这些吧~~~《断背山》
1,Jack, I swear…
2,I wish I know how to quit you.
3,If you can not fix it, you gotta stand it.
4,It is nobody’s business but ours.
《肖申克的救赎》
1,Red: Hope is a dangerous thing,hope can drive a man insane
.these walls are kind of funny like that:first,you hate them,then you get used to them,enough time passes,gets so you depend on them.
2,Red:I have no idea to this day what,these two Italian lides were singing about.truth is ,I don’t want to know.sometimes things are better left unsaid.
I’d like to think they were singing about somethings so beautiful. It can’t expressed in words,and it makes your heart ache .because of it.
I tell you,these voices soared higher and father than anbody in a graet place dares to dream.
It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolove away,and for the briefest of moments,every last man in Shawshank felt free.
3, Andy: here’s where it makes the most sense,you need it so you don’t forget,forget that there are place in the world that aren’t made out of stone.
That there is ,there is a,there is something inside that is yours that they can’t touch.
4, Andy: remember ,hope is good thing,maybe the best of things.and no good thing ever dies.
5, Red:I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged.their feathers are just too bright.and when they fly away,the part of you that knows it was a sin to lock them up,does rejoice.still,the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone.I guss I just miss my firiend.
6,Fear can hold you prisoner,hope can set you free.It takes a strong man to save himself,and a great man to save another.
7, get busy living,or get busy dying.
8, I only have two days,one day for hope,one day for depress.
《纯真年代》
1，Only when I aborted you,I could love you evermore.
2，当帆船经过的时候，如果她回头我就告诉她我爱她。
《辛德勒的名单》
1， save one life,save the world entire.
2， 什么是权利？一个人犯了罪，法官依法判他死刑，这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，赦免了他，这就叫权利。（说服纳粹军官放过犹太人时的一段话。）
《美国丽人》
我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为这每一天的开始都将是我们余下生命之中的第一天
《空中监狱》
这个世界上我只相信两个人，一个是我自己，另一个不是你。
《盗火线》
A guy once told me:don’t have any attackments, don’t have anything in your life you’re not willing to walk out on in 30 seconds flat.
《亚瑟王》
我不相信有天堂，因为我被困在地狱的时间太久了。
《神探亨特》
警察的经典台词：you’re under arrest for so and so reason.you have the right to remain silent.anything what you say can and will be used in the court of law against you.
You have the right to an attorney,if you can’t afford one,one will be provided to you.
《剪刀手爱德华》
如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望：我想要一双人类的手，我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。
如果我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会寒冷；如果我没有感受过爱情的甜美，我也许就不会这样痛苦；如果我从未曾离开过我的房间，我就不会知道，我原来是这样孤单。
〈〈发条橙〉〉
只有笨蛋才思考，聪明人用灵感。我们大多数时间都是笨蛋，偶尔才会成为聪明人。事实上，我们一直都是聪明人，突然我们觉得自己有点笨然后我们开始思考。于是，我们真的变笨了
〈〈海上钢琴师〉
1，In all that sprawling city there was everything,except an end,there was no end.what I didn’t see was where the whole thing came to an end.the end of thew.
All that world is weighing down on me,you don’t even know where it comes to an end,and aren’t you ever just scared of breaking apart at the thought of it.
2，1900:钢琴有88个键，黑白分明，键盘有始也有终，并不是无限的。城市那么大，看不到尽头。找一个女人，盖一间房子，买一块地，开辟一道风景，这以后就是走向死路。
太多的选择，太复杂的判断，精神会崩溃的。
连绵不绝的城市什么都有，除了尽头，没有尽头。我不下船，并不是因为所见，而是因为所不见。在有限的键盘上可以弹奏出无限的音乐；陆地像个有无限键盘的琴键，无限大的键盘怎么能奏得出音乐？所以，我宁可舍弃自己的生命，反正这个世界上没有人知道过我。我希望天堂也能有钢琴。
《教父》：别跟我说你是无辜的，这让我愤怒。因为它侮辱了我的智慧。
《云上的日子》
原来一切都是不可预知的，爱与未来，都在那云端。我们的心，可以像热带丛林，潮湿而多雨；我们的心，又像是那天边飘过的浮云，没有来处也不知去处。我们脚踏实地地活着，却又都在追求可望而不可及的属于云那边的世界，那绝对而终极的美丽。
《英国病人》
女主角在山洞临死前写的那封信：
We die ,we die rich with lovers and trikes,tastes we have swallowed,bodies we have entered and sum up like rivers,fears we have hidden in life this wretched cave.
I want all this marked on my body.We’re the real countries,not the bundaries drawn on maps with names of powerful man.
I know you’ll come and carry me out into the palace of winds,that’s all I’ve wanted,to walk in such a place with you,with friends on the earth without maps
the lamps has gone out .My darling,I’am waiting for you,how long is the day in the dark ? or a week?the fire is gone,and I’am cold,horribly cold.I really want to drag myself outside but then there’d be the sun,I’am afraid I’ll waste the light on the paintings not writing these words.
<<天使之城》
爱一个人需要理由吗？可能不。爱一个人需要付出吗？是的，而且是无愿无悔。
《大河恋》
You can love completely without completely understand nothing perfect lasts forever,except in our memories.It is true we can seldom help those closest to us,either we don’t know what part of ourselves to go give or more after than not the part we have to give isn’t wanted,and so it’s those we live with and should know,the elude us,but we can still love them,without complete understanding.
我们都曾经问过别人：你需要帮助吗？尽管我们常没有能力帮人，或者不知道自己该奉献什么。但得到的答案却是不要。那些我们最亲近的人，常是我们最捉摸不透的人。但我们还是要去爱他，我们可以，完完全全去爱一个我们完全不了解的人。
勇敢的心
Fight and you may die, run and you’ll live. At least a while.And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they’ll never take our Freedom!
《安妮·霍尔》
当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。
《猜火车》
Choose Life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television, choose washing machines, cars, compact disc players and electrical tin openers. Choose good health, low cholesterol, and dental insurance. Choose fixed interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisurewear and matching luggage. Choose a three-piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who the fuck you are on Sunday night. Choose sitting on that couch watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked up brats you spawned to replace yourselves. Choose your future. Choose life... But why would I want to do a thing like that? I chose not to choose life. I chose somethin' else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you've got heroin? 1、“Spider man”
Peter's uncle says:"Great power comes with great responsibility."
2、“The devil wears Prada”
Andy says:"same me, better clothes."
3、"Princess diaries"
Miracle will happen when you believe.
4、“Gone with the wind”
Tomorrow is another day.
5、"The cinderella story"
Princess is not just finding handsome prince, but fulfilling your dream.
《美国往事》
You see, I have a story too, Mr. Bailey. I had a friend once. A dear friend. I turned him in to save his life. He died. But he wanted it that way. Things went bad for my friend, and they went bad for me too."——Noodles
<阿甘正传>
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡
第一时间来顶猫猫的贴。。。:D 嫩真是偶的知音啊，$m12$ 这些台词我也好喜欢呢。$m15$ $m15$
么么宝贝。。。$kiss$
再去更新俺自己的帖子。。。。。:P 原帖由 Cici_nanjing 于 2007-9-4 12:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第一时间来顶猫猫的贴。。。:D 嫩真是偶的知音啊，$m12$ 这些台词我也好喜欢呢。$m15$ $m15$
么么宝贝。。。$kiss$
再去更新俺自己的帖子。。。。。:P
亲亲。。。。这里比爱板还冷清捏。。。。。。$m30$
嫩滴帖子在哪？ 光速追随。。。。。。。$m27$ 断背山的第二句应该是 I wish I knew... 吧 $送花$ $送花$ $送花$ $支持$ $支持$ $支持$ $送花$ $送花$ $送花$ ;) ;) ;)
页:
[1]