萍聚 › 德语论坛 › 客气委婉地提出错误：数据不正确，请您再次核查

stomach 发表于 2007-9-5 14:17

客气委婉地提出错误：数据不正确，请您再次核查

发现数据不正确,如何委婉提出并要求再次核查.
Ich denke, vielleicht gibt es etwas Falsches. Wuerden Sie bitte noch mal checken?

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-2 22:58 编辑 ]

草叶菲菲 发表于 2007-9-5 14:33

原帖由 stomach 于 2007-9-5 15:17 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
发现数据不正确,如何委婉提出并要求再次核查.
Ich denke, vielleicht gibt es etwas Falsches. Wuerden Sie bitte noch mal checken?
Schon richtig.

Ich würde auch so schreiben:

Ich vermute, die Zahlen sind vielleicht nicht ganz richtig. Könnten Sie die bitte nochmal überprüfen?

stomach 发表于 2007-9-5 15:42

谢谢了$送花$

maedebach 发表于 2007-9-5 17:25

委婉的说错用verkehrt 不时FALSCH

xiaoniaofly 发表于 2007-9-6 00:03

$支持$ $支持$ $支持$

stomach 发表于 2007-9-6 08:49

vielleicht gibt es etwas verkehrt gemacht?
1000 X danke!:)

查看完整版本: 客气委婉地提出错误：数据不正确，请您再次核查