萍聚 › 德国工作 › 毕业论文遇到英文文献直接翻译算抄袭吗

棒棒糖 发表于 2007-9-5 23:43

毕业论文遇到英文文献直接翻译算抄袭吗

现在在写DA,有一些英文的书,文献和论文,直接把英语翻译成德语算抄袭吗,当然后面Literatur肯定会列出来的

castlechen 发表于 2007-9-6 00:18

以前问过一个教授这个问题，当时是问的从中文直接翻译过去；她说这个当然很难查，但这是直接引用，要列清作者，出处等等，和其他直接引用一样。
英文的也一样吧，反正你也不会用很大篇幅的吧:) :)

cloudfly2003 发表于 2007-9-6 08:32

$汗$ 谁去查啊.....中文翻过来也查$汗$ $汗$ ....OMG....

并非如此 发表于 2007-9-6 10:12

只要不是结论性的叙述，是没关系的，如果是理论依据，比如原文有，通过什么什么，最后得出什么结论，等等，你说成是你通过什么什么，得出结论，就可能会出现问题。

泪泪猪 发表于 2007-9-6 10:17

没有关系，但是一定要注明引用何处

Ladamandis 发表于 2007-9-6 12:48

直接翻译过来要注直引，不然就是抄袭，这点我问过教授！！！我肯定·！！！
不过你不说， 谁知道啊。。。。。。

Ladamandis 发表于 2007-9-6 12:49

我也da中。。。。$m15$ 楼主加油啊。$送花$ $送花$

Ladamandis 发表于 2007-9-6 12:52

原帖由 棒棒糖 于 2007-9-6 00:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
现在在写DA,有一些英文的书,文献和论文,直接把英语翻译成德语算抄袭吗,当然后面Literatur肯定会列出来的

帖子 137， 积分就到了1900多，我是新人，能不能告诉俺你是咋弄得啊？

[ 本帖最后由 Ladamandis 于 2007-9-6 13:53 编辑 ]

johnny_sheng 发表于 2007-9-7 09:41

原帖由 Ladamandis 于 2007-9-6 13:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


帖子 137， 积分就到了1900多，我是新人，能不能告诉俺你是咋弄得啊？
人家上面有人哪！$考虑$

javala 发表于 2007-9-7 16:24

literatur列出同时，必须在文章脚注里列明引用信息。

查看完整版本: 毕业论文遇到英文文献直接翻译算抄袭吗