chunjie2007 发表于 2007-9-7 09:40

Colitis Ulcerosa 是德语词吗？什么意思？肠炎？

朋友生病，住院。我从医生那里拿到确诊书。上面的病因就是这个词。Colitis Ulcerosa 。。。。

这个是德语词吗？还是拉丁语？$frage$ 到底什么意思啊？

看后面解释，还有和医生谈话，知道是肠炎，一种慢性肠炎。可是我还是很想知道确切的中文解释。$郁闷$

chunjie2007 发表于 2007-9-7 09:46

而且不好意思，因为在度假，我身边没有德汉字典。。。因为不在自己家里。请大家热心帮助一下。多谢！$送花$ $送花$

[ 本帖最后由 chunjie2007 于 2007-9-7 11:02 编辑 ]

zhl_cw 发表于 2007-9-7 11:06

译名为溃疡性结肠炎，是一种迁延难愈的慢性结肠炎。

结肠就是大肠了！

mafroing 发表于 2007-9-7 11:11

chunjie2007 发表于 2007-9-7 11:28

原帖由 zhl_cw 于 2007-9-7 12:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
译名为溃疡性结肠炎，是一种迁延难愈的慢性结肠炎。

结肠就是大肠了！
太感谢了！:) $送花$ $送花$ $送花$

chunjie2007 发表于 2007-9-7 11:29

原帖由 mafroing 于 2007-9-7 12:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
学术名词一般都是拉丁语吧？
估计是拉丁语，我想就算有德语字典也查不出吧？这个词长的就不是德语的样子。。。。。$考虑$
页: [1]
查看完整版本: Colitis Ulcerosa 是德语词吗？什么意思？肠炎？