毛头 发表于 2007-9-9 11:44

....ansatz?????

Ansatz , .....ansatz
比如， Supply Chain Management ist Unternehmenübergreifender Ansatz.    oder,Was ist unter dem Gesamtkostenanstz der Logistik zu verstehen?

在这里是不是Modul 的意思啊？
晕死了，考试试题中老师非常喜欢用这个词，动不动就是阐述一下XXansatz。。。不确定ansatz的确切解释，搞得心里慌慌的。查字典也没找到合适的解释:(

毛头 发表于 2007-9-9 13:01

jemand noch da?$郁闷$

毛头 发表于 2007-9-9 16:27

没人知道吗？怎么只有人看没人回答啊？？？？:(

哈密瓜 发表于 2007-9-9 21:43

keine ahnung$汗$ $汗$

jobsuche66 发表于 2007-9-10 09:26

个人认为是 “基本原则，出发点 ”的意思

卖啃吸 发表于 2007-9-10 09:52

Ansatz这里可以翻译成"草案"吧。

数学方面就不太清楚了，"...猜想"???

毛头 发表于 2007-9-10 14:08

唉，翻遍了字典也没找到合适的解释，个人理解为模型，原则的意思。比如国内老师上课时讲个东西，考试的时候也经常出题，解释一下什么什么原则。。。

毛头 发表于 2007-9-10 14:13

要不是数学定义的引申？

(Math.) Umsetzung einer Textaufgabe in eine mathematische Form: der A. ist falsch; eine Aufgabe in A. bringen.

Paulalin 发表于 2007-9-10 22:54

(Wirtsch.) Veranschlagung, Voranschlag, Kalkulation: der ursprüngliche A. im Haushalt ist überschritten worden; etw. in A. bringen (Papierdt.; etw. ansetzen, veranschlagen); außer A. bleiben (Papierdt.; nicht berechnet, nicht mit eingerechnet werden).

我觉得也可以解释“定义，概念”的意思:)
页: [1]
查看完整版本: ....ansatz?????