我这一辈子 发表于 2007-9-11 15:43

德文报纸！！！

大家都是德文学了多久才能完全看懂德文报纸？

我现在的情况是看报纸，能看懂说的是什么事情，但是还是有不少的单词不认识，还得查字典！

想听听大家的经验，谢谢！$握手$

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-9-11 18:01

我已经好久没看报纸了，不知道现在能看懂了不$汗$ $汗$

Blüte 发表于 2007-9-11 18:51

我看一辈子MM写的中文小说。能看懂，不用查字典。$害羞$

我这一辈子 发表于 2007-9-11 21:05

原帖由 Blüte 于 2007-9-11 18:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我看一辈子MM写的中文小说。能看懂，不用查字典。$害羞$
你太搞笑了！

那个我写的时候，也不用查语法！:D

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-9-11 21:07

还是在妈肚子里就听到的话，容易懂，容易写;) ;)

我这一辈子 发表于 2007-9-11 21:16

看来大家都比较保守，

不愿意＂暴露＂自己的德文水平！$考虑$

Blüte 发表于 2007-9-11 21:55

原帖由 我这一辈子 于 2007-9-11 16:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大家都是德文学了多久才能完全看懂德文报纸？

我现在的情况是看报纸，能看懂说的是什么事情，但是还是有不少的单词不认识，还得查字典！

想听听大家的经验，谢谢！$握手$
查字典很好，否则你对很多东西只有模糊的解释。当然不能完全“相信”字典，必须明白这个词在这句话里究竟什么意思。看看SPON不错，德语写的正规。其他筒子谈谈吧。$支持$

gutentag2007 发表于 2007-9-11 22:07

我看报纸连懵带猜,具体研究的时候,要看字典.不过我德文不好,正在努力学习.

鲜橙多 发表于 2007-9-11 22:32

其实如果是些没有概念的专业领域，就算是汉语也看不懂，何况是德语。。

卖啃吸 发表于 2007-9-11 22:53

刚来的时候看看kicker，查查字典就看懂了，毕竟是自己熟悉的。

现在来德国快6年了，要说是能完整的看financial times 和 sueddeutsche zeitung 每个单词都认识，肯定是假的，只不过大多数时候因为上下文，不懂的地方凭感觉已经能猜个大概，不用查字典了。不知道这个算不算完全看懂。。。。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 德文报纸！！！