笑笑乐乐+笨笨 发表于 2007-9-11 20:49

请教大家这句话

Könnten Sie mir die Ware auch per DHL schicken und den Rechnungsbetrag als Lastschrift vom Konto einziehen?

请教大家,这句话是不是说等我收到他的转帐后,让我把货用DHL寄给他?还是先把货寄给他,他再给我转帐?

大家不要笑我哦.谢谢大家

笑笑乐乐+笨笨 发表于 2007-9-11 20:51

:( :( :( :(

笑笑乐乐+笨笨 发表于 2007-9-11 21:04

没人答偶吗?

vorena 发表于 2007-9-11 21:04

先寄货，但他会给你转账吗？还是他想先欠着？
会计的东西不太明白

笑笑乐乐+笨笨 发表于 2007-9-11 21:13

我也不大明白,但是上次已经和他说过了,一定要先付款再发货的.
这次他又写信写了这句话,我都搞糊涂了.

九万 发表于 2007-9-11 21:24

原帖由 笑笑乐乐+笨笨 于 2007-9-11 21:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没人答偶吗?
$汗$ 这里人气没芊芊那么旺的，mm不能期望着发了贴就肯定马上有人来回答。

我试试吧。他是让你把货物用DHL寄给他，同时让你从他的账户上把货款划走。

你已经有他的银行帐号了吗？$frage$

笑笑乐乐+笨笨 发表于 2007-9-11 21:41

呵呵,谢谢两位的回答哦.已经很快了.谢谢
我没有他的银行帐号的.我也不知道怎么从别人的帐户上划钱.
看来他的意思还是要先发货再给钱.
但是不敢这样啊，怕碰到骗子.
晕

九万 发表于 2007-9-11 21:54

他倒没说一定先发货再给钱，字面上看并没有什么先后顺序。不过既然他上面那么说了，就应该把银行帐号和划帐许可都给你才对，这样你去银行才可以办理划帐。

要不，你把你的帐号给他，让他给你转帐过来好了呀。你发货的时候发带保险的，并保留单据，这样就不怕他耍赖了呀。

蜜罐子里的小熊 发表于 2007-9-11 21:59

原帖由 笑笑乐乐+笨笨 于 2007-9-11 20:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Könnten Sie mir die Ware auch per DHL schicken und den Rechnungsbetrag als Lastschrift vom Konto einziehen?

请教大家,这句话是不是说等我收到他的转帐后,让我把货用DHL寄给他?还是先把货寄给他, ...
意思是说你可以直接从他账号里拿钱。
所以你可以先从他账号里划钱出来，然后再把东西用DHL给他寄过去$送花$ $送花$

Blüte 发表于 2007-9-11 22:04

EBAY$frage$ 让他先转账，你再发货。否则你从他账户上划账，他可以把钱追回来的。而且你也没有他的Einzugsermächtigung。以后发法律版吧。

笑笑乐乐+笨笨 发表于 2007-9-11 22:33

恩,知道大概的意思了.
多谢楼上的各位啊!!!$支持$

gutentag2007 发表于 2007-9-11 23:10

原帖由 九万 于 2007-9-11 21:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$汗$ 这里人气没芊芊那么旺的，mm不能期望着发了贴就肯定马上有人来回答。

我试试吧。他是让你把货物用DHL寄给他，同时让你从他的账户上把货款划走。

你已经有他的银行帐号了吗？$frage$
我理解也是这样的,可以这样直接划嘛?

九万 发表于 2007-9-12 00:00

原帖由 gutentag2007 于 2007-9-11 23:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我理解也是这样的,可以这样直接划嘛?
需要前面花姐姐所说的Einzugsermächtigung $汗$

卖啃吸 发表于 2007-9-12 00:16

对，没有对方签字的Einzugsermächtigung LZ是没有权利去划人帐的，而且就算是划了钱，一般对方5天之内也能stornieren你的划帐，到时候你货寄出去就麻烦了。还是给对方你的kontonummer，如果是对方自己划出去的钱，是没有办法赖回来的。

gutentag2007 发表于 2007-9-12 00:21

原帖由 卖啃吸 于 2007-9-12 00:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对，没有对方签字的Einzugsermächtigung LZ是没有权利去划人帐的，而且就算是划了钱，一般对方5天之内也能stornieren你的划帐，到时候你货寄出去就麻烦了。还是给对方你的kontonummer，如果是对方自己划出 ...
$支持$ $支持$ $支持$

zhuzhuwo 发表于 2007-9-12 00:55

这句话没有先后顺序.保险起见,当然是先给钱,再给DD了.

笑笑乐乐+笨笨 发表于 2007-9-12 18:01

$支持$ 谢谢大家热心支持!!懂了

手机1号 发表于 2007-9-12 20:16

原帖由 笑笑乐乐+笨笨 于 2007-9-11 20:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Könnten Sie mir die Ware auch per DHL schicken und den Rechnungsbetrag als Lastschrift vom Konto einziehen?

请教大家,这句话是不是说等我收到他的转帐后,让我把货用DHL寄给他?还是先把货寄给他, ...



告诉他:
Bei mir (uns) ist nur per Nachnahme oder Vorkasse möglich.
页: [1]
查看完整版本: 请教大家这句话