青天 发表于 2007-9-14 20:24

收到ZEUGEN-ANHÖRUNG应如何处理？

九月三日收到如图信件。

对来信目的不是很明确，请高手指点应如何处理。

多谢！！

第一页
http://photo5.yupoo.com/20070915/030713_1274025560_qjpfotlv.jpg

第二页
http://photo11.yupoo.com/20070915/031016_1029544542_llqgkoll.jpg

[ 本帖最后由 青天 于 2007-9-14 21:26 编辑 ]

laodeguo 发表于 2007-9-16 11:21

这是有人告你损坏物品.警方先来信调查.
看到最后有X的地方好像问你有没有盗其它人的邮件.
首先你要确定是否做了这样的事.然后决定怎样做.

Randy 发表于 2007-9-16 12:53

你干什么了？

青天 发表于 2007-9-16 14:35

情况是这样：事情当天没看信箱，几天后发现信箱门有松动，本来打算跟HM反映，但之后忘记了。过去的四十多天我不在家，回来后就收到这封信了:(

laodeguo 发表于 2007-9-16 15:17

如果你没有做.怎么会有人愿意出来做证.这是个什么信箱?
你要是无愧就按erklaerung中的第四条回答警局:ich will bei der polizei persoenlich
vernommen werden.意思就是说,我愿意到警局亲自解释. 看看他们怎样处理.
德国人有偷窥习惯，并且爱打小报告。

青天 发表于 2007-9-16 16:40

谢谢大家对我的关心！

再回答楼上的问题：那是我所租房间对应的信箱，也就是说是我个人的收信地址。

肥皂泡 发表于 2007-9-16 16:43

拜托，我的理解是要楼主去参加听证会，作为证人，看大家的回复好像楼主成了嫌疑犯了$frage$

肥皂泡 发表于 2007-9-16 16:47

还有，二楼的会不会德语阿，划叉的地方写的是问楼主有没有丢过信

laodeguo 发表于 2007-9-16 17:38

我的德语欠佳,没有帮到LZ.惭愧!
LS说的对

青天 发表于 2007-9-16 20:55

回复 #7 肥皂泡 的帖子

你的意见是去警局当面处理清楚还是只等待调查结果呢？
页: [1] 2
查看完整版本: 收到ZEUGEN-ANHÖRUNG应如何处理？