聋哑人 发表于 2007-9-16 21:13

可怜人必有可恨之处，咋说?

想得头也破了

Blüte 发表于 2007-9-16 21:21

原帖由 聋哑人 于 2007-9-16 22:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想得头也破了
:D :D 人也又聋又哑啦吗？看不懂。$m2$ $m2$

melody2000 发表于 2007-9-17 03:22

这个太狠了，
估计就是翻译出来，德国人也听的一头雾水不知所云，他们可能没有这种概念的吧:D

kswiss 发表于 2007-9-17 07:12

其实原本没有这句话,应该是可恨之人必有可怜之处.

burger 发表于 2007-9-17 10:09

应该还是；
可怜之人有可恨之处吧？ $考虑$

adherent 发表于 2007-9-17 10:11

Die Arme hat immer selber Schuld?

Blüte 发表于 2007-9-17 10:20

$x2$ $x3$ $x17$

隐隐笙歌 发表于 2007-9-19 11:32

可怜之人必有可恨之处 Jeder arme Tropf trägt eine gewisse Mitschuld an seinem Unglück;

可恨之人必有可怜之处 und jeder verabscheuenswürdige Mensch trägt sein Kreuz.

[ 本帖最后由 隐隐笙歌 于 2007-9-19 13:16 编辑 ]

Blüte 发表于 2007-9-19 11:50

Was für Mitschuld tragen bitte schön solche Kinder?$x8$

隐隐笙歌 发表于 2007-9-19 12:42

原帖由 隐隐笙歌 于 2007-9-19 12:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可怜之人必有可恨之处 Jeder arme Tropf trägt eine gewisse Mitschuld an seinem Unglück;

可恨之人必有可怜之处 und jeder verabscheuenswürdige Mensch trägt sein Kreuz.


Was für Mitschuld tragen bitte schön solche Kinder?

Auch jeder arme Menschhat seine verabscheuenswürdigen Seiten.

@Blüte:这样你同意吗？他们的可恨之处我们不知道而已。是人就有劣根性！

[ 本帖最后由 隐隐笙歌 于 2007-9-19 13:45 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: 可怜人必有可恨之处，咋说?