snowgirlcai 发表于 2007-9-17 09:08

借人气再问: 孪生, 摩尔自由能

新鲜马氏体局部有序化可能直接由奥氏体继承而来,也可能是(110)结构孪生的结果。
先自己翻译一下:

Die lokale(oder: örtliche) Anordnung im frischen Martensit kann entweder von Austenit übernommen geworden sein oder von (110)-Struktur zwiling stammen. 我觉得没有表达孪生的意思。

怎么表达孪生而来呢?挺专业的。搞材料或者是相变的人,应该看得明白。

$送花$

$送花$

$送花$

再问一个单词, 摩尔自由能?
Mole freie Energie?

[ 本帖最后由 snowgirlcai 于 2007-9-18 21:13 编辑 ]

Fabian°Q 发表于 2007-9-17 20:40

摩尔自由能:die molare freie Energie

由奥氏体孪生而来可以试试:aus dem verzwillingten Austenit entstehen。

snowgirlcai 发表于 2007-9-18 09:23

摩尔自由能:die molare freie Energie

由奥氏体孪生而来可以试试:aus dem verzwillingten Austenit entstehen。

我还是有点不会翻译。
汉语是说,马氏体是由(110)结构孪生而来。

aus (110)-Struktur verzwillingt entstehen?   

danke!$送花$
页: [1]
查看完整版本: 借人气再问: 孪生, 摩尔自由能