请教关于港口的专业词汇
正在做一份统计表，是关于长江流域的大港口和运河的；请高手帮忙翻译一下：旅客吞吐量，货物吞吐量，季节通航河流，这三个词怎么翻译
自己也查了一下字典，那个吞吐量可不可能是这个词：Ｕmschlagskapazitaet 好别扭的一个词；
季节通航河流，我翻译的是：Jahreszeitschiffbarer Fluss 好长的词，不知道有没有更合适的
请大家帮我看看，谢谢。。。
[ 本帖最后由 keewi_luck 于 2007-9-22 16:59 编辑 ]
回复 #1 keewi_luck 的帖子
旅客吞吐量? 旅客不是货,要称流量吧.die Passagiermenge货物吞吐量 der Gueterumschlag
季节河流 der Saisonfluss
[ 本帖最后由 laodeguo 于 2007-9-22 20:01 编辑 ] 谢谢楼上的回复，学习了。。。
页:
[1]