攻玉 发表于 2007-10-1 16:18

问小心轻放的德语说法

请问小心轻放用德语怎么说啊:) :)

岩的小狗 发表于 2007-10-1 16:49

我不知道你装的是什么东西，
如果是玻璃，可以说：

Vorsicht Zerbrechlich

岩的小狗 发表于 2007-10-1 17:04

小心轻放，这些话德语里统称为Warnetiketten
做过中德贸易的都应该知道一些，举一些例子：

Vorsicht Glas

Vorsicht: Nicht werfen

Vorsicht: Hochempfindliche Elektrogeraete

Vorsicht: Nicht knicken

Vor Naesse schuetzen!   - Keep dry!

Nicht stuerzen!

Hier oben

Bitte nicht werfen!

Vorsicht nicht belasten!Hohlkoerper

Vor Sonne und Hitze schuetzen!

Vor Frost schuetzen!   Keep cool!

希望能有适用你的一条。

frost 发表于 2007-10-1 17:15

原帖由 岩的小狗 于 2007-10-1 18:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小心轻放，这些话德语里统称为Warnetiketten
做过中德贸易的都应该知道一些，举一些例子：

Vorsicht Glas

Vorsicht: Nicht werfen

Vorsicht: Hochempfindliche Elektrogeraete

Vorsicht: ...
$支持$

木娄   上    白勺走召弓虽

雪候鸟 发表于 2007-10-1 17:19

原帖由 岩的小狗 于 2007-10-1 18:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小心轻放，这些话德语里统称为Warnetiketten
做过中德贸易的都应该知道一些，举一些例子：

Vorsicht Glas

Vorsicht: Nicht werfen

Vorsicht: Hochempfindliche Elektrogeraete

Vorsicht: ...
au weia!

貔貅 发表于 2007-10-1 17:36

$支持$ $支持$ $支持$

einsamdog 发表于 2007-10-1 17:56

$支持$ $支持$ $支持$ $送花$ danke

攻玉 发表于 2007-10-2 11:29

很有用，多谢$送花$ $送花$ $送花$

magicballl 发表于 2012-12-13 13:03

顶一下~

我爱热钱 发表于 2012-12-14 00:03

English is much better: Handle with care
页: [1]
查看完整版本: 问小心轻放的德语说法