往事随风 发表于 2007-10-8 12:59

这里高手多，来问两个词 我很怕冷 我担心，我害怕，某件事情会发生

经常会说到，但是总不能正确的表达。

一个是“我很怕冷。“


还有一个就是 “我担心，我害怕，某件事情会发生“

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-3 20:20 编辑 ]

littledoll 发表于 2007-10-8 14:00

ich erfriere schnell $汗$
ich bin sehr kalt empfindlich

Ich fürchte...

往事随风 发表于 2007-10-8 14:13

fürchte，是不是感觉已经挺严重了？只是我的感觉$害羞$ $害羞$

littledoll 发表于 2007-10-8 14:17

ich fürchte ... ~ i'm afraid ...

z.b.
I'm afraid i have to let you down.
Ich fürchte ich muss dich enttäuschen lassen.

[ 本帖最后由 littledoll 于 2007-10-8 15:25 编辑 ]

littledoll 发表于 2007-10-8 14:23

wenn mann es ein bisschen höflich ausdruecken will:
Ich bedaure es sehr, dass

雪候鸟 发表于 2007-10-8 15:12

Ich hab sorge, dass etwas unfreudliches passieren würde. 我担心会有一些不愉快地事情发生。

雪候鸟 发表于 2007-10-8 15:14

害怕
die kinder sind sehr muting. sie fürchten sich nicht vor der Impfung. 不害怕打疫苗。

due 发表于 2007-10-8 15:15

Ich habe Angst davor, dass vielleicht ... vorkommen wird.

melody2000 发表于 2007-10-8 16:30

fuerchten应该可以表达"害怕""担心",不为过.

Blüte 发表于 2007-10-8 17:51

Mir ist immer kalt! Ich bin eine richtige Frostbeule。:cool:

Ich fürchte...ist OK.$ok$
页: [1] 2
查看完整版本: 这里高手多，来问两个词 我很怕冷 我担心，我害怕，某件事情会发生