moony 发表于 2007-10-9 15:15

最近开始看一本德文小说

最近开始看一本德文小说，才发现自己德语原来这么差，看的费劲呀！
大家有看德文小说的吗，有什么简单点的，推荐一下

mildrose 发表于 2007-10-9 18:31

我也曾经试着看德文小说，可是自己德文也好差，好多词都要查字典，所以一直没有坚持下来:(

serenita 发表于 2007-10-9 19:54

原帖由 moony 于 2007-10-9 15:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
最近开始看一本德文小说，才发现自己德语原来这么差，看的费劲呀！
大家有看德文小说的吗，有什么简单点的，推荐一下

Welches Buch liest Du denn bzw. wie lautet der Buchtitel, den Du gerade liest?

karlfriedrich 发表于 2007-10-9 23:59

Der Kleine Prinz:D ，这个简单，可以读！:D

karlfriedrich 发表于 2007-10-10 00:00

偶看漫画的，呵呵，迪斯尼的LTB，唐老鸭系列:D
纯文字的小说还看不动啊:D

melody2000 发表于 2007-10-10 10:43

以前一个朋友跟我说过，如果你可以读德文小说，说明你的德语不是一般的强了$送花$

einsamdog 发表于 2007-10-10 15:19

原帖由 melody2000 于 2007-10-10 10:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前一个朋友跟我说过，如果你可以读德文小说，说明你的德语不是一般的强了$送花$

不是一般的强？:mad:

我已经看了3本了，但德语还是一如既往的差，满嘴的中国德语，想写点东西也全是中文的翻译。经常被各路的朋友们耻笑。没办法，只能怪我中文学的太好。

nemo_nemo 发表于 2007-10-11 22:00

可以从儿童读物开始读。儿童版的童话什么的。

huancy 发表于 2007-10-11 22:09

原帖由 mildrose 于 2007-10-9 18:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也曾经试着看德文小说，可是自己德文也好差，好多词都要查字典，所以一直没有坚持下来:(
:( :(

卖啃吸 发表于 2007-10-11 22:26

原帖由 melody2000 于 2007-10-10 10:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前一个朋友跟我说过，如果你可以读德文小说，说明你的德语不是一般的强了$送花$

这种“恭维”，一个耳朵进一个耳朵出就好了，千万别往心里去。

雪候鸟 发表于 2007-10-11 22:31

原帖由 einsamdog 于 2007-10-10 15:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不是一般的强？:mad:

我已经看了3本了，但德语还是一如既往的差，满嘴的中国德语，想写点东西也全是中文的翻译。经常被各路的朋友们耻笑。没办法，只能怪我中文学的太好。
看懂了，不等于东西就是你自己的呀。你要能把一本小说先翻成中文，在把中文翻回来，跟原来的德语一样。那你德语肯定就牛了
页: [1]
查看完整版本: 最近开始看一本德文小说