萍聚 › 德语论坛 › 请问这句话怎么解释？有关nach ab

zarazjy 发表于 2007-10-10 14:51

请问这句话怎么解释？有关nach ab

Die Veranstaltungen beginnen aller Voraussicht nach ab 10.10.2007.
这句话的意思，究竟是10号开学，还是11号开学呢？nach ab应该怎么理解？
谢谢！！！

[ 本帖最后由 zarazjy 于 2007-10-10 15:54 编辑 ]

雪候鸟 发表于 2007-10-10 14:57

das genaue datum wird hier nicht erwähnt. die veranstaltung begint irgendwann nach der Zeitangabe.

Blüte 发表于 2007-10-10 14:57

nach ab 是分开的。Die Veranstaltungen beginnen nach aller Voraussicht ab.....10日以后。写的有点奇怪。$考虑$

zarazjy 发表于 2007-10-10 15:34

这么说是10号之后的某一天，但是没有具体说明？

turtles 发表于 2007-10-10 15:38

原帖由 zarazjy 于 2007-10-10 16:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这么说是10号之后的某一天，但是没有具体说明？ 恩。如果这个课只有星期二有，意思就是10.10后下一个星期二。Aller Voraussicht nach意思就是还不能确定，有可能是那一天。

zarazjy 发表于 2007-10-10 15:48

明白了谢谢大家$送花$ :)

查看完整版本: 请问这句话怎么解释？有关nach ab