karlfriedrich 发表于 2007-10-12 10:37

字典有没有可能出错？？

刚刚查字典abfärben，朗氏德德字典上解释中有这样一个句子
etwas färbt (auf jemanden) ab
:etwas wirkt sich auf jemand anderen (meist negativ) aus
为什么是jemand，不是jemandem或者jemanden?还是说是jemand anderen是一体的？如果是一体的，为什么anderen要后置？

frost 发表于 2007-10-12 14:16

auf jemanden (Akk) = auf jemand anderen（Akk）



---Frost aus Krankenhaus

Blüte 发表于 2007-10-12 14:23

原帖由 frost 于 2007-10-12 15:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
auf jemanden (Akk) = auf jemand anderen（Akk）



---Frost aus Krankenhaus
Was ist passiert$考虑$ Nix schlimmes oder. Gute Besserung. Im Krankenhaus kann man auch chatten.$frage$

frost 发表于 2007-10-12 14:37

原帖由 Blüte 于 2007-10-12 15:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Was ist passiert$考虑$ Nix schlimmes oder. Gute Besserung. Im Krankenhaus kann man auch chatten.$frage$

es ist mir doch schlimm. sowas hab ich nie erlebt.
die ganze letzte woche war ich krank(4 mal bei Hausarzt und 2 mal bei Notarzt). erst diesen montag wurde ich endlich ins krankenhaus geschickt mit der einweisung von Hausarzt.

es sind schon 5 tage vorbei im krankenhaus. die infektion hat sich gar net verbessert. die effizienz da ist doch fragwürdig. der arzt sagt mir heute, ich muss wohl bis nächste woche im krankenhaus bleiben.

tiefer seufz!!!!$郁闷$

Blüte 发表于 2007-10-12 15:17

原帖由 frost 于 2007-10-12 15:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


es ist mir doch schlimm. sowas hab ich nie erlebt.
die ganze letzte woche war ich krank(4 mal bei Hausarzt und 2 mal bei Notarzt). erst diesen montag wurde ich endlich ins krankenhaus geschi ...
$握手$ $握手$ 可怜的MM，抱抱啊。别太长时间上网啊。hen,Wem sage ich so was 。

frost 发表于 2007-10-12 15:47

原帖由 Blüte 于 2007-10-12 16:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$握手$ $握手$ 可怜的MM，抱抱啊。别太长时间上网啊。hen,Wem sage ich so was 。

Danke!:)

ähm, bin tatsächlich net MM sondern GG.$汗$
Ein Freund hat mich besucht und mir einen Laptop mitgebracht. Wir sind jetzt kurz draußen in nem Café. Bald muss ich wieder zurück ins Krankenhaus$郁闷$

Handy ist im Krankenhaus verboten. Daher muss ich wohl heimlich telefonieren. $郁闷$

Blüte 发表于 2007-10-12 15:48

原帖由 frost 于 2007-10-12 16:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Danke!:)

ähm, bin tatsächlich net MM sondern GG.$汗$
Ein Freund hat mich besucht und mir einen Laptop mitgebracht. Wir sind jetzt kurz draußen in nem Café. Bald muss ic ...
$害羞$ Ah,Ah.Keep one's Distanz.$m22$ $m22$

卖啃吸 发表于 2007-10-12 21:39

原帖由 frost 于 2007-10-12 15:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


es ist mir doch schlimm. sowas hab ich nie erlebt.
die ganze letzte woche war ich krank(4 mal bei Hausarzt und 2 mal bei Notarzt). erst diesen montag wurde ich endlich ins krankenhaus geschi ...

na, wat ist los mit dia? gehts dir noch gut?

gute besserung.$送花$ $bye$

karlfriedrich 发表于 2007-10-12 22:51

auf jemanden (Akk) = auf jemand anderen（Akk）$考虑$
$考虑$

第一次听说这样的
页: [1]
查看完整版本: 字典有没有可能出错？？