deencn 发表于 2007-10-12 14:59

帮忙看看合同里这句话什么意思啊?

刚得到个合同，还在兴奋中，但是有句话不太明白，大家帮忙看看。$送花$ Der jaehrliche Erholungsurlaub betraegt 30 Arbeitstage. Fuer die Zeit des Erholungsurlaubs wird eine zusaetzliche Zahlung als Urlaubsmehrverguetung in Hoehe von 50% der festen Bezuege gewaehrt. 因为合同中只说了月工资，而不是年工资，而且没说发12还是13个月，所以我理解为发12个半的工资，不知道对不对?

sunshine宝宝 发表于 2007-10-12 15:01

30天urlaub的工资是工资的50%???不知道对不对哦

deencn 发表于 2007-10-12 15:35

原帖由 sunshine宝宝 于 2007-10-12 16:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
30天urlaub的工资是工资的50%???不知道对不对哦
是吗?:( 那如果没有这句话就意味着Urlaub里是不发工资的吗?$frage$

wuppertal 发表于 2007-10-12 15:58

原帖由 deencn 于 2007-10-12 16:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是吗?:( 那如果没有这句话就意味着Urlaub里是不发工资的吗?$frage$

eine zusaetzliche Zahlung ！！！！

infors 发表于 2007-10-12 16:02

就是Urlaubgeld

总金额是老兄你月工资的一半！！！ $汗$ $汗$ $汗$

当然，这是税前的....

$ok$

[ 本帖最后由 infors 于 2007-10-12 17:07 编辑 ]

sunshine宝宝 发表于 2007-10-12 16:04

这个就不知道了！！！

infors 发表于 2007-10-12 16:08

原帖由 sunshine宝宝 于 2007-10-12 17:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个就不知道了！！！

大姐，你不知道还跟什么贴啊？ $汗$ $汗$ $汗$

cloudfly2003 发表于 2007-10-12 17:07

$汗$ $汗$ $汗$ 经典
这个我知道！！

DLIII 发表于 2007-10-12 17:26

原帖由 infors 于 2007-10-12 17:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是Urlaubgeld

总金额是老兄你月工资的一半！！！ $汗$ $汗$ $汗$

当然，这是税前的....

$ok$

正解.

kaefer 发表于 2007-10-12 20:22

30天是6周，一个半月，就是0.75个月工资。
页: [1] 2
查看完整版本: 帮忙看看合同里这句话什么意思啊?