Beethoven_06 发表于 2007-10-14 23:31

三权分立

请问三权分立应如何说

hui2007 发表于 2007-10-14 23:33

Die drei Machte sind getrennt$汗$

卖啃吸 发表于 2007-10-14 23:44

Separation der drei Mächte (Staatsführung, Legislative, Gerichtsbeschluss)

Blüte 发表于 2007-10-15 11:22

In Paris sieht man fast Überall.Liberté, Égalité, Fraternité...Pfefferminztee.$m22$ $m22$

yooe 发表于 2007-10-15 11:47

die horizontale Gewaltenteilung. Darunter befinden sich drei Bereiche: Judikative, Exekutive und Legislative

我不是双儿 发表于 2007-10-15 17:01

原帖由 Blüte 于 2007-10-15 11:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
In Paris sieht man fast Überall.Liberté, Égalité, Fraternité...Pfefferminztee.$m22$ $m22$

这个不是三权分立，而是法兰西共和国的国家格言

自由！平等！博爱！

Blüte 发表于 2007-10-15 19:08

原帖由 我不是双儿 于 2007-10-15 17:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


这个不是三权分立，而是法兰西共和国的国家格言

自由！平等！博爱！
是的，多谢双儿。$送花$ :cool: 我觉的法国革命的口号我个人更喜欢。:)

Beethoven_06 发表于 2007-10-15 21:25

原帖由 hui2007 于 2007-10-14 23:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die drei Machte sind getrennt$汗$
$高$ $高$ $高$
我对大人的敬仰犹如滔滔江水，连绵不绝呀

Beethoven_06 发表于 2007-10-15 21:26

原帖由 卖啃吸 于 2007-10-14 23:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Separation der drei Mächte (Staatsführung, Legislative, Gerichtsbeschluss)
这个看起来不错。

我不是双儿 发表于 2007-10-16 07:21

原帖由 Blüte 于 2007-10-15 19:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是的，多谢双儿。$送花$ :cool: 我觉的法国革命的口号我个人更喜欢。:)


同感同感$支持$

xumeng 发表于 2007-10-16 10:45

Staatsgewalt
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Als Staatsgewalt bezeichnet man die Ausübung der hoheitlichen Macht innerhalb des Staatsgebiets eines Staates durch dessen Organe wie z.B. die Verwaltung oder die Gerichte.

In der Bundesrepublik Deutschland gilt – wie heute in allen demokratischen Staaten üblich – das Prinzip der dreifachen Gewaltenteilung (nach Montesquieu) in Legislative (Gesetzgebung), Exekutive (Ausführung) und Judikative (Gerichte). Im Übrigen ist die Staatsgewalt föderal zwischen dem Gesamtstaat (Bund) und den Gliedstaaten (Bundesländer) geteilt. Das Wort Gewalt wird hier in seiner etwas altertümlichen Bedeutung von Macht bzw. Herrschaftsmacht gebraucht. Montesquieu spricht im französischen Original von „distribution des pouvoirs“, ins heutige Deutsch übersetzt, „Verteilung der Macht“.

Das Gewaltmonopol des Staates betrifft im Unterschied dazu die andere Bedeutung des Wortes Gewalt, nämlich die Ausübung von körperlichem bzw. unmittelbarem Zwang ausschließlich durch staatlicherseits hierfür ermächtigte Personen.


Siehe auchVolkssouveränität
Autonomie
Selbstbestimmung
Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Staatsgewalt“
Kategorie: Staatsgewalt

[ 本帖最后由 xumeng 于 2007-10-16 10:47 编辑 ]

Beethoven_06 发表于 2007-10-17 13:10

der dreifachen Gewaltenteilung
这个应该是完整的说法$支持$ $支持$ $支持$

@1234@ 发表于 2007-10-20 21:00

Gewaltenteilung政治上就当三权分立的意思了,应该不需要前面的前缀了.是相对于Zentralgewalt(中央集权)而言的.GWT以前某个老师常用的所写.大概的时间段是欧洲政治从Absolutismus也就是欧洲中央集权以后出现的Aufklaerung(启蒙运动).这个三权分立代表的人物是英国Locke,和法国的Montesquieu.就是洛克和孟德斯鸠.也就有了GWT的萌芽.2个人的观点也是有区别的,当时还没有GWT的说法.
可以参考的网页是http://de.wikipedia.org/wiki/Gewaltenteilung
中文板就是三权分立注解的.也是现在民主的起源.主要就是立法权,司法权和行政权独立.
der dreifachen Gewaltenteilung 冠词也应该是die dreifache Gewaltenteilung:) ,这个可能是最初的提法,不知道能不能替换GWT,下次帮你问问.

[ 本帖最后由 @1234@ 于 2007-10-20 21:08 编辑 ]

@1234@ 发表于 2007-10-22 22:26

一个是专业说法,一个是allgemein的说法.帮你问过了.

clooneyge 发表于 2007-10-23 19:55

原帖由 Blüte 于 2007-10-15 10:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
In Paris sieht man fast Überall.Liberté, Égalité, Fraternité...Pfefferminztee.$m22$ $m22$
wa~藏龙卧虎，还会法语
页: [1]
查看完整版本: 三权分立