bayer2008 发表于 2007-10-15 00:18

请教德语足疗怎么说。

请教德语足疗怎么说。

lian_diary 发表于 2007-10-15 08:39

Fussbehandlung?$考虑$

我不知道足疗和足部护理有什么区别，但如果你说的足疗指治疗性质而非护理性质的，应该可以用Fusstherapie吧

Blüte 发表于 2007-10-15 11:13

Med.-kosm. Fusspflege。$frage$

kerstin209 发表于 2007-10-15 14:37

Pediküre

bonie123 发表于 2007-10-16 23:01

Fusspflege:)

Anya 发表于 2007-10-17 13:54

Fusspflege　auch$汗$

orth 发表于 2007-10-17 21:56

一般可以用
Fußreflexzonenmassage
Fußreflexzonentherapie

[ 本帖最后由 orth 于 2007-10-17 21:57 编辑 ]

Syphon 发表于 2009-1-1 20:11

德国人就叫“Fußmassage”，我认识的有个德国男人经常和我吹嘘他做过中国的足疗怎样怎样。。。$m14$

sammi 发表于 2009-1-2 02:06

为啥店门口都写着“Fusspflege” 呢？

superjade 发表于 2009-1-2 13:44

原帖由 sammi 于 2009-1-2 01:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为啥店门口都写着“Fusspflege” 呢？
我看宣传单上如果是fusspflege,还会有个擦乳液什么的过程,就是足部护理
如果是按摩,就因该市massage吧

sammi 发表于 2009-1-2 20:15

原帖由 superjade 于 2009-1-2 12:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我看宣传单上如果是fusspflege,还会有个擦乳液什么的过程,就是足部护理
如果是按摩,就因该市massage吧
so
Fusspflege 是 um Schönheit
Fussmassgae 是 um Gesundheit

kann man so verstehen?$frage$

Syphon 发表于 2009-1-4 22:57

原帖由 sammi 于 2009-1-2 19:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

so
Fusspflege 是 um Schönheit
Fussmassgae 是 um Gesundheit

kann man so verstehen?$frage$

:) 反正德国人指中国的那种足疗就叫Massage，呵呵。。。pflege可能是德国的叫法吧，这位MM
说的有道理，侧重点和整个过程是不大一样的。
页: [1]
查看完整版本: 请教德语足疗怎么说。