大头娃娃爱学习 发表于 2007-10-16 12:09

“加油”德语怎么说？

“加油”德语怎么说？$bye$

due 发表于 2007-10-16 12:12

Gib Gas!

Gas geben

手机1号 发表于 2007-10-16 12:20

Tanken:cool:

大头娃娃爱学习 发表于 2007-10-16 12:22

谢谢，我想说的“加油”是给别人鼓劲的意思:)

瓜瓜乐 发表于 2007-10-16 12:31

AZAZA...........FIGHTING $汗$


LZ的名字好可爱，把我引进来了

瓜瓜乐 发表于 2007-10-16 12:31

原帖由 due 于 2007-10-16 12:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Gib Gas!

Gas geben

$握手$ $握手$ 这个就是给别人鼓励的意思 $送花$

einsamdog 发表于 2007-10-16 12:44

anfeuern$frage$

due 发表于 2007-10-16 13:51

呵呵，我怀疑加油本来不是中文，是一个舶来词，
因为加油原来大概不是这个意思（在辞典里原本有添油加醋的意思），而且现在这个加油也是在内燃机出现以后大概才出现的

:D

stewchicken 发表于 2007-10-16 14:26

TempoTempo

longrun 发表于 2007-10-16 14:37

德文中好像没有一个通用的词能符合LZ的要求，在不同的情况下有不同的用法，比如：

打球时队友之间可以说“Komm！”，相当于“Come on”的意思，来互相鼓励；
看跑步比赛时，可以喊“Lauf！”或者“Schneller！”表示“加油”的意思；
“Gas geben”这个词好像听体育比赛的解说员用过，“××× muss Gas geben, ansonsten hat er gar keine Chance.” 这里应该是“加油”的意思吧。

希望对LZ有帮助:)

贞爱 发表于 2007-10-16 15:00

hopP,hopP！！！！
TOI,TOI!

[ 本帖最后由 贞爱 于 2007-10-16 19:59 编辑 ]

hhcc421 发表于 2007-10-16 15:29

Toi!Toi!Toi!

tweete 发表于 2007-10-16 15:31

jdn. anfeuern

yooe 发表于 2007-10-16 15:37

Ich drücke dir die Daumen!

Anya 发表于 2007-10-16 16:09

原帖由 yooe 于 2007-10-16 15:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich drücke dir die Daumen!

我的德语老师也是这样讲地！$握手$

fengfeng25 发表于 2007-10-16 19:09

之前在拜仁的时候乒乓球俱乐部里面的队友加油的时候都说 aufgehts，我不清楚是不是方言。

JOJO° 发表于 2007-10-16 21:15

Ich drücke dir die Daumen! 加油，你肯定行。可以用于很多种场景，用的最多。
Toi,Toi,Toi ！还有Hals- und Beinbruch，都有加油鼓劲外加祝你好运的意思。用的也比较多。
Auf geht's我的理解是来吧，好好干的意思，也有加油的意思$考虑$

Eisgirl 发表于 2007-10-16 23:13

hau rein !!
ich drück dir die daumen!
toi toi toi !
tempo tempo!

Blüte 发表于 2007-10-17 00:57

Gib Gummi。:cool: :cool: $m17$ $m17$

大头娃娃爱学习 发表于 2007-10-17 12:28

啊，这么多回复，谢谢大家了。

有时候看朋友体育比赛，但是站在旁边就是不知道“加油”怎么说，现在知道啦。:)

karlfriedrich 发表于 2007-10-17 19:11

原帖由 yooe 于 2007-10-16 15:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich drücke dir die Daumen!

前几天不是讨论过了吗？这个是正解！问过德国人了，德国人也说是这样表达的。
页: [1]
查看完整版本: “加油”德语怎么说？