大头娃娃爱学习 发表于 2007-10-16 11:09

“加油”德语怎么说？

“加油”德语怎么说？$bye$

due 发表于 2007-10-16 11:12

Gib Gas!

Gas geben

手机1号 发表于 2007-10-16 11:20

Tanken:cool:

大头娃娃爱学习 发表于 2007-10-16 11:22

谢谢，我想说的“加油”是给别人鼓劲的意思:)

瓜瓜乐 发表于 2007-10-16 11:31

AZAZA...........FIGHTING $汗$


LZ的名字好可爱，把我引进来了

瓜瓜乐 发表于 2007-10-16 11:31

原帖由 due 于 2007-10-16 12:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Gib Gas!

Gas geben

$握手$ $握手$ 这个就是给别人鼓励的意思 $送花$

einsamdog 发表于 2007-10-16 11:44

anfeuern$frage$

due 发表于 2007-10-16 12:51

呵呵，我怀疑加油本来不是中文，是一个舶来词，
因为加油原来大概不是这个意思（在辞典里原本有添油加醋的意思），而且现在这个加油也是在内燃机出现以后大概才出现的

:D

stewchicken 发表于 2007-10-16 13:26

TempoTempo

longrun 发表于 2007-10-16 13:37

德文中好像没有一个通用的词能符合LZ的要求，在不同的情况下有不同的用法，比如：

打球时队友之间可以说“Komm！”，相当于“Come on”的意思，来互相鼓励；
看跑步比赛时，可以喊“Lauf！”或者“Schneller！”表示“加油”的意思；
“Gas geben”这个词好像听体育比赛的解说员用过，“××× muss Gas geben, ansonsten hat er gar keine Chance.” 这里应该是“加油”的意思吧。

希望对LZ有帮助:)
页: [1] 2 3
查看完整版本: “加油”德语怎么说？