yvesy2 发表于 2007-10-16 11:24

请问谁知道翻译价格行情

有一国外华人翻译公司找我中文翻译成外文15欧一千字,外国人学中文教材,很容易翻,请问这价格如何,有人知道行情吗.我对此一无所知.请知道行情的朋友告诉我,谢谢

阿金 发表于 2007-10-16 21:11

要看是什么文的，不同文的价格不同。

Antje 发表于 2007-10-16 21:14

太便宜了。
。

随风 发表于 2007-10-16 21:28

15欧一千字，这个价格太低了。

werm4587 发表于 2007-10-17 08:09

zu niedrig

polo 发表于 2007-10-17 08:15

我也觉得低了，1小时15欧差不多~
不过东西应该是真得很简单，技术含量不高~
报酬高也高不到哪里去

Klavier1983 发表于 2007-10-17 09:03

其实比起国内普通翻译公司的价格，已经不错啦

maofuli 发表于 2007-10-17 14:41

价格偏低.最起码也要１欧一标准行。

标准行是５５键/个字符，包括空键。行的字符数既可参照原文的也可以参照翻译文的。标准页是２５行。通常中译德的价格比德译中的价格高一些。

google一下，大部分价钱在１，２０－１，８０或２欧元每标准行左右。难度高的另外加费用。有的还另收排版费。
不知道你的１０００字是中文呢还是德文? 要知道如果是中文的话是要击好多键才出来一个字的。所以你自己权衡一下吧。

[ 本帖最后由 maofuli 于 2007-10-22 20:39 编辑 ]

yvesy2 发表于 2007-10-18 12:30

中文字1000,已有翻译朋友告诉0,17€一个字,互翻.这价我拒绝了,后来又告诉我长到17欧.我不会答应的.打扫卫生还10欧哪,1000字得翻几小时,虽然没技术含量的内容.
谢谢大家回复,我们抵制这种公司.

随风 发表于 2007-10-18 21:02

原帖由 yvesy2 于 2007-10-18 13:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
中文字1000,已有翻译朋友告诉0,17
页: [1] 2
查看完整版本: 请问谁知道翻译价格行情