清风世界 发表于 2007-10-17 14:36

这份工作让我很分神，怎么说

如题，谢谢大家。

Buche 发表于 2007-10-17 15:12

auf diesen Job kann ich mich nicht konzentrieren.

雪候鸟 发表于 2007-10-17 15:43

Diese Arbeit macht mich krank.

雪候鸟 发表于 2007-10-17 17:00

Die Arbeit zerbricht meinen Kopf.

卖啃吸 发表于 2007-10-17 19:45

die macht mich fertig

同类 发表于 2007-10-19 12:12

我觉得lz的意思好像不是这份工作我做不来。

lz 的意思是不是：如果我做这份工作，就会分神。

Wenn ich diese Arbeit uebernehme,
werde ich nicht mehr auf (z. B. mein Studium) konzentieren.

due 发表于 2007-10-19 12:39

Diese überzählige Arbeit lass meine Aufmerksamkeit ablenken.
页: [1]
查看完整版本: 这份工作让我很分神，怎么说